)دراسة فقهية( إعداد د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين أستاذ الفقه المساعد بكلية الشريعة بالرياض
|
|
- Andrea Novotná
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( إعداد د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين أستاذ الفقه المساعد بكلية الشريعة بالرياض
2 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين ملخص البحث تضمن البحث احلديث عن املؤشرات املالية وطريقة حسابها كما تضمن ذكر األحكام الفقهية املتعلقة باملؤشرات املالية وهي: حكم إنشاء املؤشر وحكم العقد على املؤشر وكذا حكم ربط االستحقاق يف عقود املعاوضات أو غيرها باملؤشر وخالصة ما سبق: أن املؤشر املالي هو: قيمة عددية متوسطة تقاس بها حصيلة التغيرات املوجبة والسالبة يف أسعار أسهم الشركات الداخلة يف املؤشر ويستخدم للتعبير عن أداء السوق ككل أو قطاع منه وأن مؤشر الفائدة هو: العائد الذي تضعه البنوك املركزية لتحديد نسبة الفائدة التي تكون عبر القروض وأنه يجوز إنشاء املؤشرات إذا لم تتضمن محذورا شرعيا وتعتبر صورة من صور التقومي املعروف يف الفقه وأنه متى كان مقدار العوض يف العقد معلوما فإنه يصح ولو حصل االستئناس باملؤشر املالي يف مرحلة املواعدة قبل العقد ومتى لم يكن املقدار معلوما فإن العقد ال يصح. 316
3 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( بسم اهلل الرحمن الرحيم احلمد هلل رب العاملني والصالة والسالم على أشرف األنبياء واملرسلني نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعني: فإن من القضايا التي متر بنا كل يوم عبر وسائل اإلعالم اخملتلفة السيما يف النشرات اإلخبارية أو التقارير الدولية ما يعرف ب«املؤشرات«وقد كان هذا املسمى يستوقفني كثيرا وينتابني تساؤل عن طبيعة إعداد هذه املؤشرات وما مدى صحة العمل بها شرعا ومن املعلوم أن هذه املؤشرات مختلفة فمنها املؤشرات املالية واالجتماعية والتربوية لكن األول منها هو األشهر ويكثر تناوله والتعامل به وبعد البحث لم أجد من أفردها باحلديث سوى بعض القرارات لبعض الهيئات الشرعية يف املصارف كما يف املعيار رقم )27( لهيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية ومن املعلوم أن هذه القرارات تكون مختصرة وال تأخذ طابع البحث العلمي يف الدراسة واملناقشة والتوثيق لذا آثرت الكتابة يف هذا املوضوع وجمع ما استطعت من صوره وبيان احلكم الفقهي فيها حسب ما ظهر لي ورأيت أن يكون عنوانه:»املؤشرات املالية - دراسة فقهية«ومن اهلل أسأل وحده العون والتوفيق. العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه 317
4 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين أسباب اختيار املوضوع: 1.1 عدم وجود دراسة فقهية يف املوضوع بعد البحث. 2.2 انتشار التعامل باملؤشرات املالية واحلاجة إلى بيان احلكم الشرعي حيالها. أهداف املوضوع: 1.1 جمع املسائل املتعلقة باملؤشرات املالية وإيضاح رأي اخملتصني فيها. 2.2 بيان األثر الفقهي لهذه املؤشرات لطلبة العلم الشرعي. الدراسات السابقة: سبق القول بأني لم أجد دراسة فقهية أفردت املوضوع بالتناول وهناك دراسة قد يظن تقاطعها مع عنوان البحث وهي: األحكام الفقهية لصناديق املؤشرات املتداولة للباحث/ أحمد بن عبدالرحمن احلربي بحث تكميلي يف مرحلة املاجستير املوازي باملعهد العالي للقضاء جامعة اإلمام محمد بن سعود اإلسالمية للعام اجلامعي ) 1432 ه( بإشراف األستاذ الدكتور/ يوسف بن عبداهلل الشبيلي وقد بلغت جميع صفحاته )234( صفحة. وعبارة»املتداولة«يف عنوان البحث إمنا هي وصف ل«الصناديق«وليست وصفا للمؤشرات فهذه الصناديق لها وحدات تتداول يف أسواق املال كما هو معروف والباحث تناول هذه الصناديق بالدراسة وبناء عليه فاملوضوع الذي أريد البحث فيه -وهي املؤشرات نفسها- يختلف يف مجاله ومسائله عن الدراسة املذكورة. 318
5 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( منهج البحث: لقد سرت يف هذا البحث على املنهج اآلتي: 1.1 أصو ر املسألة املراد بحثها تصويرا دقيقا قبل بيان حكمها ليتضح املقصود من دراستها. 2.2 عند عرض اخلالف يف املسألة: فأتبع اآلتي: العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه حترير محل اخلالف إذا كانت بعض صور املسألة محل خالف وبعضها محل اتفاق. ذكر األقوال يف املسألة وبيان من قال بها من أهل العلم ويكون عرض اخلالف حسب االجتاهات الفقهية. توثيق األقوال من كتب أهل املذهب نفسه. ذكر أدلة األقوال مع بيان وجه الداللة وذكر ما يرد عليها من مناقشات وما يجاب به عنها إن وجدت. الترجيح مع بيان سببه. 3 تخريج 3. األحاديث وبيان ما ذكره أهل الشأن يف درجتها -إن لم تكن يف الصحيحني أو أحدهما- فإن كانت كذلك فأكتفي حينئذ بتخريجها. 4.4 العناية بقواعد اللغة العربية واإلمالء وعالمات الترقيم. 5.5 وضعت خامتة ضمنتها أهم النتائج. 6.6 اكتفيت يف الفهارس بذكر: فهرس املراجع واملصادر. فهرس املوضوعات. 319
6 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين تقسيمات البحث: اشتمل البحث على مقدمة ومبحثني وخامتة وفهارس: أما املقدمة ففيها: أهمية املوضوع وأسباب اختياره وأهداف البحث والدراسات السابقة ومنهج البحث وتقسيماته. املبحث األول: املراد باملؤشرات املالية وطريقة حسابها وفيه مطلبان: املطلب األول: املراد باملؤشرات املالية. املطلب الثاني: طريقة حساب املؤشرات املالية. املبحث الثاني: األحكام الفقهية املتعلقة باملؤشرات املالية وفيه أربعة مطالب: املطلب األول: إنشاء املؤشر. املطلب الثاني: العقد على املؤشر. املطلب الثالث: ربط االستحقاق يف عقود املعاوضات باملؤشر. املطلب الرابع: ربط االستحقاق يف غير عقود املعاوضات باملؤشر. ثم اخلامتة والفهارس. 320
7 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( املبحث األول: المراد باملؤشرات املالية وطريقة حسابها وفيه مطلبان: املطلب األول: املراد باملؤشرات املالية املؤشرات جمع مؤشر -بالكسر- وهي لفظة محدثة لم تنطق بها العرب فيما وقفت عليه من املصادر وقد جاء يف معجم اللغة العربية املعاصرة:»املؤشر: اسم فاعل من الفعل: أش ر على يؤش ر ت أ شير ا فهو م ؤش ر واملفعول م ؤش ر عليه واجلمع: مؤش رون )للعاقل( ومؤش رات )لغير العاقل(«))). وقد ع رف املؤشر املالي عند علماء االقتصاد بأنه: قيمة عددية متوسطة تقاس بها حصيلة التغيرات املوجبة والسالبة يف أسعار أسهم الشركات الداخلة يف املؤشر ويستخدم للتعبير عن أداء السوق ككل أو قطاع منه إذا كانت العينة ممثلة لقطاع معني فقط ))). وبعبارة أخرى فهو:»رقم يحسب بطريقة إحصائية باالستناد إلى أسعار حزمة مختارة من األوراق املالية أو السلع التي يتم تداولها يف األسواق املالية املنظمة أو غير املنظمة أو كلتيهما وإعطاء كل منها وزنا )ثقال ) من خالل قيمتها يف السوق وتقسيم اجملموع على رقم ثابت«))). ومن املعلوم أن نشاط املنشآت التي يتم تداول أوراقها املالية يف سوق رأس املال ميثل اجلانب األكبر من النشاط االقتصادي ))) )97/1( وانظر: املعجم الوسيط )19/1( مادة )أشر( للجميع. ))) انظر: مؤشرات أسواق األوراق املالية )93( االستثمار يف األوراق املالية )77( عالقة مؤشر سوق األسهم يف السوق املالية باحلالة االقتصادية )74(. ))) املعيار رقم )27( ملعايير هيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية صفحة )715(. العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه 321
8 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين يف الدولة وعليه فإن املؤشر املصمم بعناية لقياس حالة السوق ككل من شأنه أن يكون مرآة للحالة االقتصادية العامة للدولة والتنبؤ باحلالة االقتصادية املستقبلية للقيام باإلجراءات املناسبة وكذلك احلال بشأن املستثمرين يف هذه األسواق فعندما تكون حركة مؤشر أسعار األسهم أو السندات أو غيرهما تتجه نحو الصعود فإنه حينئذ يوصف سوق األوراق املالية ب«السوق الصعودي«Market( )Bull أما حينما تكون حركة املؤشر تتجه نحو الهبوط فإنه عند ذلك يوصف ب«السوق النزولي«( Bear- )Market وعندما يكون املؤشر»موج با «يعني ذلك أن عدد األسهم أو السندات ونحوهما املرتفعة أكبر من عدد املنخفضة وعندما يكون املؤشر»سالبا «يعني ذلك أن عدد األسهم أو السندات ونحوهما املرتفعة أقل من عدد املنخفضة. فاملؤشرات يف السوق املالية على نوعني: املؤشرات التي تقيس حالة السوق بصفة عامة مثل: مؤشر داو جونز )DJIA( ومؤشر ستاندرد آند بور.)S&P500( ومؤشرات قطاعية أي: تقيس حالة السوق بالنسبة لقطاع معني أو صناعة معينة ومنها على سبيل املثال: مؤشر داو جونز لصناعة النقل أو مؤشر ستاندرد آند بور لصناعة اخلدمات العامة ))). ويستخدم سوق املال السعودي عبر )تداول( عددا من املؤشرات املالية العامة أو القطاعية -كما يعبر بذلك أهل ))) انظر: مؤشرات أسواق األوراق املالية )94( االستثمار يف األوراق املالية )77( عالقة مؤشر سوق األسهم يف السوق املالية باحلالة االقتصادية )78(. 322
9 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( االختصاص- وهي: مؤشر السوق الرئيسية )تاسي( مؤشر السوق املوازية )منو( العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه الطاقة. املواد األساسية. السلع الرأسمالية. اخلدمات التجارية واملهنية. النقل. السلع طويلة األجل. اخلدمات االستهالكية. اإلعالم. جتزئة السلع الكمالية. جتزئة األغذية. إنتاج األغذية. الرعاية الصحية. األدوية. البنوك. االستثمار والتمويل. التأمني. االتصاالت. املرافق العامة. الصناديق العقارية املتداولة. إدارة وتطوير العقارات ))). ))) انظر: موقع تداول على الرابط: 323
10 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين وهناك ما يعرف ب»مؤشر الفائدة«أو»معدل الفائدة«وهو ميثل العائد الذي تضعه البنوك املركزية لتحديد نسبة الفائدة التي تكون عبر القروض بينها والبنوك أو تضعه البنوك التجارية لتحديد نسبة الفائدة بينها وأبرز هذه املؤشرات: مؤشر السايبور SIBOR وهذا املستخدم بني البنوك يف اململكة العربية السعودية. مؤشر الاليبور LIBOR ويستخدم يف إجنلترا. مؤشر اليوريبور EURIBOR ويستخدم يف أوربا ))). املطلب الثاني: طريقة حساب املؤشرات املالية معظم األسواق العاملية حتسب مؤشراتها باستخدام عينة من الشركات املقيدة يف السوق وذلك ألسباب منها: كثرة عدد الشركات املقيدة يف السوق. تفاوت كمية أسهم هذه الشركات. تفاوت نشاط التداول على أسهم السوق. ويرى اخملتصون أنه البد يف بناء املؤشر أن تكون العينة مالئمة من ثالثة جوانب وهي: احلجم واالتساع واملصدر. أما فيما يتعلق باحلجم: فالقاعدة أنه كلما كان عدد األوراق املالية التي يشملها املؤشر أكبر كلما كان املؤشر أكثر متثيال وصدقا لواقع السوق. وأما االتساع: فيعني قيام العينة اخملتارة بتغطية مختلف القطاعات املشاركة يف السوق واملؤشر الذي يستهدف قياس ))) انظر: إدارة البنوك )70(. 324
11 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( حالة السوق ككل ينبغي أن يتضمن أسهما ملنشآت يف كل قطاع أما إذا كان املؤشر خاصا بقطاع معني فتقتصر العينة على أسهم عدد من املنشآت املكونة لذلك القطاع. وأما ما يخص املصدر: فاملقصود به مصدر احلصول على أسعار األسهم التي يبنى عليها املؤشر حيث ينبغي أن يكون املصدر هو السوق األساسي الذي تتداول فيه األوراق املالية ))). وعند بناء املؤشرات فهناك ما يعرف ب)األوزان النسبية( مبعنى: القيمة النسبية للسهم الواحد داخل العينة وهنالك ثالثة مداخل شائعة لتحديد الوزن النسبي للسهم داخل مجموعةاألسهمالتييقومعليهااملؤشر وهذهاملداخلهي: مدخل الوزن على أساس السعر: Weighting( )Price أي: نسبة سعر السهم الواحد للمنشأة إلى مجموع أسعار األسهم الفردية األخرى التي يقوم عليها املؤشر لكن مما يؤخذ على هذا املدخل أن الوزن النسبي يقوم على سعر السهم وحده يف حني أن سعر السهم قد ال يكون مؤشرا على أهمية املنشأة أو حجمها. مدخل األوزان املتساوية Weighting( )Equal : وذلك بإعطاء قيمة نسبية متساوية لكل سهم داخل املؤشر. مدخل األوزان حسب القيمة Weighting( )Value : أي إعطاء الوزن للسهم على أساس القيمة السوقية الكلية لعدد األسهم العادية لكل منشأة ممثلة يف املؤشر وهذا يعني جتنب العيب األساسي يف مدخل السعر إذ لم يعد سعر العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه ))) انظر: مؤشرات أسواق األوراق املالية )95(. 325
12 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين السهم هو احملدد الوحيد للوزن النسبي فاملنشآت التي تتساوى القيمة السوقية ألسهمها العادية يتساوى وزنها النسبي داخل املؤشر بصرف النظر عن سعر السهم أو عدد األسهم املصدرة ))). ويف سوق املال السعودي يتم حساب مؤشر السوق الرئيسية )تاسي( و مؤشر السوق املوازية )منو( ومؤشرات القطاعات بالطريقة اآلتية: املؤشر = ( مجموع القيم السوقية لألسهم احلرة لليوم مجموع القيم السوقية لألسهم احلرة لليوم السابق ) قيمة املؤشر لليوم السابق. مجموع القيم السوقية لألسهم احلرة = القيمة السوقية للشركة»أ«+ القيمة السوقية للشركة»ب«+... وهكذا جلميع الشركات املشمولة يف املؤشر. القيمة السوقية للشركة»أ«= )سعر آخر صفقة عادية لسهم الشركة»أ«عدد األسهم احلرة للشركة»أ«(. سعر آخر صفقة عادية للسهم هو: سعر الصفقة التي جتاوزت قيمتها ريال األسهم احلرة هي: األسهم املتاحة للتداول ويستبعد من حساب املؤشر األسهم اململوكة من قبل األطراف اآلتية: احلكومة أو مؤسساتها. الشريك األجنبي إذا كان محظورا عليه البيع دون موافقة جهة إشرافية. ))) انظر: مؤشرات أسواق األوراق املالية )95( معيار قياس أداء املعامالت املالية )16(. 326
13 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( الشريك املؤسس خالل فترة احلظر. من ميلك %10 أو أكثر من أسهم الشركة. مثال على كيفية حساب مؤشر قطاع املرافق العامة: الشركات املشمولة يف املؤشر: شركة الغاز والتصنيع األهلية الشركة السعودية للكهرباء: الشركة الغاز والتصنيع األهلية األسهم احلرة اإلجمالي سعر آخر صفقة تداول عادية اليوم اليوم السابق القيمة السوقية لألسهم احلرة اليوم اليوم السابق ٩ ٣٠٥ ٤٥٨ ٨٨٧.٠٠ ٩ ٤٤٨ ٦١٩ ٧٨٢.٨٠ ١٠ ٦٢٩ ٦٤٧ ٨٥٣.٨٠ ١٠ ٨١٣ ٢٤٢ ٠١٠.٨٠ السعودية للكهرباء على افتراض أن مؤشر القطاع لليوم السابق كان )5.000( نقطة فإن مؤشر القطاع اليوم = ) / ) = نقطة. وباملثل يتم حساب مؤشر السوق الرئيسية بنفس الطريقة أعاله جلميع الشركات املشمولة يف املؤشر مع العلم أن املؤشرات ال تخضع لنئسبة تذبذب محددة ))). أما طريقة احتساب معدل الفائدة: فإنه بسبب كون البنوك التجارية هي يف أغلب األحوال من املؤسسات املالية األولى التي تقوم بتوفير املال لذا فإنها تعد األداة األساسية التي تستخدم من قبل البنك املركزي للتحكم يف توريد السيولة املالية بإجراء العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه ))) انظر موقع تداول: 327
14 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين تعديل معدل الفائدة على األموال التي يتم إقراضها أو اقتراضها من قبل البنوك املركزية والتجارية ثم االستئناس بهذا املعدل يف القروض بني هذه البنوك والشركات أو األفراد لذا فإن اآللية املشهورة يف احلساب تقوم على جمع العروض املقدمة للفائدة من البنوك العاملة يف السوق ثم ي لغى أسعار أعلى وأدنى بنكني ويحسب متوسط السعر للبنوك املتبقية ثم يرسل ذلك للبنك املركزي لنشره واعتماده وعادة يرفع البنك املركزي الفائدة عندما ترتفع نسبة التضخم يف االقتصاد )زيادة أسعار السلع واخلدمات( فيتراجع االقتراض من الشركات واألشخاص فيقل اإلنفاق والطلب على االستهالك فينخفض التضخم ويخفض البنك املركزي الفائدة يف حالة الركود االقتصادي فيجعل سعر األموال رخيصا فيزيد االقتراض واإلنفاق االستهالكي فيخرج االقتصاد من الركود ويف اآلونة األخيرة أعلنت مؤسسة النقد العربي السعودي موافقتها على ما مت االتفاق عليه بني القطاع املصريف وشركة»تومسون رويترز«بأن تكون الشركة مديرا الحتساب وإدارة سعر الفائدة املعروض بني البنوك السعودية )سايبور( اعتبارا من يوم األحد 20 صفر 1438 ه املوافق 20 نوفمبر 2016 م ))). ))) انظر موقع مؤسسة النقد العربي السعودي على الرابط: بتاريخ: 21/11/
15 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( املبحث الثاني: األحكام الفقهية املتعلقة باملؤشرات املالية وفيه أربعة مطالب: املطلب األول: إنشاء المؤشر سبق احلديث بأن املؤشرات املالية أداة يتوصل بها إلى قياس تغيرات السوق واالستعانة بها لتسهيل التعاقدات بني املستثمرين وهذا هو االستخدام األساس لها وبناء عليه فال يخلو حكم إنشاء املؤشر املالي من حالتني: األولى: أن يكون الغرض من اإلنشاء التعرف على مقدار الفائدة يف البنوك الربوية للعمل بها واعتمادها أو يكون املؤشر أنشئ يف األسواق التي تتعامل بالربا أو يكون املؤشر يف األسواق التي تشتمل على شركات محرمة شرعا فال يجوز إنشاء هذه املؤشرات ألنها وسيلة حملظور شرعي والوسائل لها أحكام املقاصد يف جميع األحكام وإذا كانت الغاية محرمة لم تبررها الوسيلة ))) وعليه فإن البنوك اإلسالمية يجب عليها أن ال تتعامل بهذا النوع من املؤشرات ولها االستئناس مبؤشر ما لتحديد الربح عند إبرام العقد شريطة أن ال يتغير الربح بعد ذلك بتغير املؤشر. الثانية: أن يكون الغرض من إنشاء املؤشر سوى ما تقدم فالذي يظهر لي من حيث األصل هو اإلباحة وبهذا أخذت هيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية جاء يف املعيار رقم )27(: " يجوز شرعا استخدام املؤشرات للتعرف على حجم التغير يف سوق معينة كما يجوز استخدام املؤشرات للحكم على أداء املديرين احملترفني مبقارنة العائد احملقق منهم باملؤشرات باعتبارها العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه ))) انظر: الفروق للقرايف )43/1(. 329
16 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين قرائن معتبرة كما ميكن استخدامها لتكوين فكرة عن أداء محفظة وتقدير مخاطرها النظامية بدال من متابعة أداء ومخاطر كل ورقة مالية على حدة أو للتنبؤ باحلالة املستقبلية للسوق واكتشاف منط التغيرات التي قد تطرأ عليه" ))) ويستدل على ذلك باآلتي: الدليل األول: أنه ال يوجد ما مينع شرعا - فيما ظهر لي - من األخذ بذلك فيندرج حكمه حتت األصل الشرعي يف املعامالت املالية وهو: احلل واإلباحة حتى يوجد دليل التحرمي جاء يف إعالم املوقعني:»وأ م ا ال عق ود و الش ر وط و امل ع ام ل ات ف هي ع فو حتى يح ر م ه ا ولهذا نع ى اهلل سب ح ان ه على امل ش ر ك ني مخ ال ف ة هذين األ ص ل ني وهو حت رمي ما لم يح ر م ه و الت ق ر ب إل يه مب ا لم يش ر ع ه وهو سب ح ان ه لو سك ت عن إباح ة ذلك و حت رمي ه لك ان ذلك ع فو ا ال ي جوز احل ك م بت ح ر مي ه و إب ط ال ه فإن احل ل ال ما أح ل ه اهلل و احل ر ام ما حر م ه وما سك ت عنه ف هو عف و فك ل شر ط وع ق د وم ع ام ل ة سك ت عنها فإنه ال يج وز ال قو ل بت ح ر مي ه ا فإنه سك ت عنها رح م ة منه من غي ر نس ي ان وإهمال«))). الدليل الثاني: أن األخذ باملؤشر من قبيل اإلجراءات املستخدمة يف تنظيم االقتصاد والتنمية ومتابعتها مما يرجع يف مشروعيته إلى قاعدة املصالح املرسلة وهذا ما فهمه سلف األمة وعملوا به يف مثل ذلك»فالصحابة عملوا أمورا ملطلق املصلحة ال لتقدمي شاهد باالعتبار نحو كتابة املصحف ولم يتقدم فيه أمر ))) انظر: املعيار رقم )27( لهيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية )718( ملتقى املرابحة بربح متغير )197(. ))) )344/1( وانظر: املعايير الشرعية للمؤشرات اإلسالمية )6(. 330
17 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( وال نظير ووالية العهد من أبي بكر لعمر ولم يتقدم فيها أمر وال نظير وكذلك ترك اخلالفة شورى وتدوين الدواوين وعمل السكة للمسلمني واتخاذ السجن فعمل ذلك عمر وهذه األوقاف التي بإزاء مسجد رسول اهلل والتوسعة بها يف املسجد عند ضيقه فعله عثمان وجتديد أذان يف اجلمعة بالسوق وهو األذان األول فعله عثمان«))). الدليل الثالث: أن ذلك من قبيل االستقراء واألخذ بالقرائن الظاهرة وهو أمر جائز شرعا جاء يف املعيار رقم )27( لهيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية:«مستند مشروعية وضع املؤشرات أن ذلك من االستقراء ومالحظة ظروف األحوال )القرائن( وهو مبدأ شرعي معتبر يف القضاء واملعامالت املالية«))). الدليل الرابع: أن ذلك من قبيل االستصحاب بإجراء حكم املاضي على احلاضر أو املستقبل النتفاء ما يدل على تغيره ومن املقرر شرعا العمل بغلبة الظن يف األحكام العملية ))). أما ما يتعلق بالتوصيف الفقهي للمؤشرات املالية فيمكن القول بأن فيه اجتاهني: االجتاه األول: أن املؤشرات املالية يف صبغتها العامة صورة من صور التسعير الذي ذكره الفقهاء ))). العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه ))) التقرير والتحبير )381/3(. ))) )724( وانظر: رفع احلاجب عن مختصر ابن احلاجب )383/1( الطرق احلكمية )4/1(. ))) انظر: املعيار رقم )27( لهيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية )724( التعريف باملؤشرات الضابطة للمساهمة يف الشركات )14(. ))) ممن ذهب لذلك الدكتور/ سامر مظهر. انظر: معيار قياس أداء املعامالت املالية )21(. 331
18 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين االجتاه الثاني: أن املؤشرات املالية يف صبغتها العامة صورة من صور التقومي الذي ذكره الفقهاء ))). والذي يظهر لي أن أقرب ما يكون ملفهوم املؤشرات املالية هو: االجتاه الثاني دون األول ألن القيمة هي: ما توافق مقدار مالية الشيء وتعادله بحسب تقومي املقومني له حقيقة أو افتراضا وقولهم:»أو افتراضا «يشمل احلاالت التي ال يقصد منها املعاوضة احلقيقية: كتقومي عروض التجارة ألداء زكاتها وكتقومي املسروق ملعرفة بلوغه النصاب وتقومي العقار عند نزع امللكية ))) ويدخل يف ذلك املؤشرات املالية. وعليه فاألدلة التي دلت على مشروعية التقومي ميكن أن يستدل بها على مشروعية إنشاء املؤشرات املالية ))) وكذا حكم التقومي وفاقا وخالفا يف: اشتراط العدد للمقومني واخلبرة والعدالة واإلحاطة بالصفات وأن يكون التقومي يف أعيان أو منافع أو حقوق محترمة شرعا وكذا احلكم يف حال اتفاق املقومني أو اختالفهم ))) ينسحب مثله على املؤشرات املالية. ))) انظر: تقرير يف ندوة ربط احلقوق وااللتزامات اآلجلة بتغير األسعار )235(. ))) التقومي يف الفقه اإلسالمي )35(. ))) فعن ابن ع مر { قال: قال رسول اهلل :»من أ عت ق ش رك ا له يف ع بد فك ان له مال ي بل غ ثم ن الع ب د قو م عليه ق يمة الع د ل ف أ عط ى ش رك اء ه ح صص ه م وع ت ق عليه الع ب د وإ ل ا فق د عت ق منه ما عت ق «أخرجه بهذا اللفظ: مسلم يف صحيحه كتاب العتق برقم.)1139/2( )1501( ))) انظر تفصيل ذلك يف: التقومي يف الفقه اإلسالمي )387(. 332
19 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( أما التسعير فهو: تقدير السلطان أو نائبه للناس سعرا وإجبارهم على التبايع مبا قد ره ))) وي لحظ فيه: أن التسعير يكون يف وقت الغالء أو احلاجة للطعام ونحوه وفيه معنى اإللزامبذلكالسعر وليسذلكموجودا يفاملؤشراتاملالية. املطلب الثاني: العقد على المؤشر تعتبر ظاهرة تسجيل املؤشرات املالية وتداولها يف البورصات من أهم املستجدات يف الفكر املالي احلديث فبعد أن كانت املؤشرات وسيلة يف التعرف على اجتاه السوق أصبحت ضمن األدوات املالية التي تباع وشترى فال يقع التعامل على األوراق املالية املكونة للمؤشر نفسه وإمنا يتم على توقعات املستثمرين بشأن تغيرات أسعار تلك األوراق فعندما يرغب مدير احملفظة يف التغطية ضد اخملاطر التي تتعرض لها احملفظة التي يديرها فإنه بإمكانه بيع عدد مناسب من العقود املستقبلية على مؤشرات األسهم ففي ظل تلك التغطية سيتم تعويض اخلسائر التي تتعرض لها احملفظة يف السوق احلاضر من املكاسب التي حتققها العقود املستقبلية والعكس صحيح وكلما كانت احملفظة منوعة تنويعا جيدا أمكن التخلص من تلك اخملاطر وارتفع بناء على ذلك معامل االرتباط بني التغير يف سعر العقد املستقبلي وقيمة احملفظة ومن خصائص هذا النوع من التعامل: أنه ال محل إطالقا للتسليم والتسلم العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه ))) انظر: الهداية شرح البداية )93/4( الكايف البن عبدالبر )360/1( احلاوي الكبير) 408/5 ( مجموع فتاوى ابن تيمية )101/28(. 333
20 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين مما يسهم يف تخفيض التكلفة فلو أن التسوية كانت بالتسلم والتسليم حينئذ يكون لزاما على بائع العقد املستقبلي حتمل تكلفة املعامالت املصاحبة لشراء العدد الكبير من األسهم التي يتكون منها املؤشر للوفاء مبتطلبات العقد وإمنا تتم التسوية النقدية فقط فإذا كانت قيمة العقد املستقبلي تفوق قيمة أسهم املؤشر يف السوق احلاضر يف تاريخ التسليم حينئذ يجني الطرف البائع ربحا يتمثل يف الفرق بني القيمتني والعكس عندما تكون قيمة العقد يف السوق احلاضر يف تاريخ التسليم أكبر من قيمة العقد املستقبلي فسيكون الربح ملشتري العقد ويتحدد حجم العقد على مؤشر ما بضرب قيمة املؤشر ذاته يف رقم معني من الدوالرات فمثال تتحدد قيمة مؤشر )ستاندرد آندبور 500( بضرب سعر املؤشر ذاته يف )250( دوالرا فلو أن سعر مؤشر )ستاندرد آندبور 500( هو )900( فحينئذ يباع العقد يف السوق بقيمة قدرها )225( ألف دوالرا فإذا ارتفعت قيمة املؤشر يصبح لزاما على البائع دفع الفرق للمشتري ويحدث العكس إذا انخفضت قيمة املؤشر وميكن قبل حلول األجل أن يعكس كل واحد مركزه يف السوق بأن يكون البائع مشتريا واملشتري بائعا ))). ويظهر لي مما تقدم حرمة التعامل بهذا النوع من العقود على املؤشرات وبهذا صدر قرار مجمع الفقه اإلسالمي الدولي ))) انظر: مؤشرات أسواق األوراق املالية )107( املشتقات املالية ودورها في تغطية مخاطر السوق املالية )187(. 334
21 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( رقم )63( )7/1( وهيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية يف معيارها رقم )27( مبنع العقد على املؤشرات بيعا وشراءا وي ستدل على ذلك باآلتي: الدليل األول: وقوع العقد على ما ليس مبال وال يؤول إلى املال وذلك ال يجوز ألن من شرط املعقود عليه أن يكون ماال أو حقا متعلقا مبال ))) ومؤشرات األسهم ما هي إال أرقام مجردة يقع العقد عليها وليس على األسهم املمثلة يف تلك املؤشرات. الدليل الثاني: أن هذه البيوعات ال تتضمن قبضا أو إقباضا وإمنا يجري يف نهاية العقد تسوية نقدية متثل الفرق بني ((( سعر العقد والسعر السائد يف تاريخ انتهائه وهذا ال يجوز مع ما يف ذلك من الغرر واجلهالة لسعر املؤشر املستقبلي. الدليل الثالث: أنه من قبيل امليسر واملقامرة ألن وجه االستفادة منه هو تغير األسعار واستغالل قدرة التوقع يف السوق فهو محض مضاربة على فرص الربح املعتمدة على احلظ ))). العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه ))) انظر: الهداية )42/2( بداية اجملتهد )94/2( روضة الطالبني )336/3( الروض املربع )27/2(. ))) عن ابن عب اس قال: قال رسول اهلل : )من ابت اع طع ام ا فال ي ب عه حتى ي قب ض ه ( قال ابن عب اس :»و أ حس ب كل ش يء مب نز ل ة الط ع ام «أخرجه بهذا اللفظ: مسلم يف صحيحه كتاب البيوع باب بطالن بيع املبيع قبل القبض برقم )1525( )1160/3( وأصله يف الصحيحني. ))) انظر: املعيار رقم )27( لهيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية )724( املشتقات املالية )110(. 335
22 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين املطلب الثالث: ربط االستحقاق يف عقود املعاوضات بالمؤشر إن من اإلشكاالت التي تواجه املصرفية اإلسالمية املعاصرة هو آلية حتديد الربح يف عقود التمويل طويلة األجل فإنه يف ظل التقلبات املتعددة يف مؤشرات األرباح واألسعار وتذبذب معدالت التضخم فقد أصبح من شبه املتعذ ر تقدير ربح الت مويل طويل األجل بعائد ثابت فاملصرف عادة ال يرضى بتحديد الر بح مبقدار ثابت يخشى أن يرتفع يف املستقبل ويف املقابل فإن املتم و ل ال يرضى بدفع ربح أكبر من سعر الس وق وقد كانت املصارف اإلسالمية حتتاط يف متويالتها طويلة األجل فتضع احلد األعلى الذي تتوقع أن تصل إليه معدالت األرباح -أو ما يقاربه- أثناء مدة التمويل بأكملها ولكنها بذلك خسرت عمالءها ألن مقدار الربح الذي تطلبه أعلى بكثير من منافسيها يف البنوك التقليدية ومن هنا نشأ اقتراح بعض االقتصاديني بربط احلقوق وااللتزامات اآلجلة باملؤشرات املالية ))). وعند التأمل يف حكم هذه املسألة ميكن القول بأنه يوجد لها حالتان: األولى: أن يكون االستحقاق املؤجل يف العقود الالزمة من األجرة أو الثمن معلوما عند إنشاء العقد وإمنا يقع حتديد ما ي دفع منه يف كل دورة أقساط حسب مقدار املؤشر. الثانية: أن يكون االستحقاق املؤجل يف العقود الالزمة من األجرة أو الثمن غير معلوم وقت إنشاء العقد وإمنا يقع حتديد ما ي دفع منه يف كل دورة أقساط حسب مقدار املؤشر ))). ))) انظر: ندوة الربط للحقوق وااللتزامات بتغير األسعار )51(. ))) انظر: تعقيب د. سامي السويلم يف ملتقى املرابحة بربح متغير )127(. 336
23 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( أما احلالة األولى: فلها صورتان: األولى: أن يكون السداد قائما على تعديل مقدار القسط بحسب تغير عائد املؤشر فإذا ارتفع املؤشر يتم زيادة مقدار القسط الدوري مقابل نقصان مدة السداد وإذا انخفض املؤشر ينخفض مقدار القسط الدوري مقابل زيادة مدة السداد والدين على حاله يف كال احلالني ))). الثانية: أن يكون السداد قائما على تعديل مقدار القسط بحسب تغير عائد املؤشر لكن من غير زيادة أو نقصان يف املدة وقد يكون القسط األخير أكثر من سوابقه أو أقل. ويظهر لي -واهلل أعلم- املنع لهذه احلالة لآلتي: الدليل األول: أنه من املعلوم أن مقدار القسط واألجل يجب أن يكونا معلومني يف العقد واإلخالل بذلك ال يجوز لقوله تعالى: ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀڀ )البقرة: ٢٨٢( وقد نص الفقهاء أيضا على ذلك جاء يف تبيني احلقائق:«)وإن استأجرها -الدار- سنة صح وإن لم ي سم أجرة كل شهر ) يعني بعد ما سمى األجرة جملة ألن املنفعة صارت معلومة ببيان املدة واألجرة معلومة فيصح وإن لم يبني قسط كل شهر كما إذا استأجر شهرا ولم يبني حصة كل يوم فإذا صح وجب أن تقسم األجرة على األشهر على السواء وال يعتبر تفاوت األسعار باختالف الزمان«))) العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه ))) انظر: التحوط يف التمويل اإلسالمي )142(..)123/5( ((( 337
24 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين وجاء يف دقائق أولي النهى:»كل بيع جاز إلى أجل جاز إلى أجلني وآجال إن بني قسط كل أجل وثمنه ألن األجل األبعد له زيادة وقع على األقرب فما يقابله أقل فاعتبر معرفة قسطه وثمنه فإن لم يبينهما لم يصح«وجاء فيه أيضا :»ومتى قبض البعض وتعذر الباقي رجع بقسطه من الثمن وال يجعل للمقبوض فضال على الباقي ألنه مبيع واحد متماثل األجزاء فقسط الثمن على أجزائه بالسوية كما لو اتفق أجله«))). الدليل الثاني: أن هذه الصورة وإن كان الثمن فيها معلوما إال أنها تفضي إلى املنازعة فال يدري املشتري أو املستأجر ونحوهما كم سيدفع عند كل قسط وكذا البائع ونحوه كم سيأخذ ولو قيل بأنهما يعلمان ذلك عند كل فترة سداد ألقساط جديدة بعد النظر يف املؤشر وعادة ما تكون دورية كل ثالثة أو ستة أشهر فإن ذلك يسلب من هذه العقود وصف كونها الزمة ))) فعن ابن عمر عن رسول اهلل أن ه قال: )إذا تب اي ع الر جل ان ف كل و احد م ن هم ا باخل ي ار ما لم يت ف ر ق ا وك ان ا جميعا أو ي خ ي ر أح د ه م ا ال آخر ف إن خي ر أح د ه م ا ال آخر فت ب اي ع ا على ذ لك فق د وج ب ال بي ع و إن تف ر ق ا بع د أن تب اي ع ا ولم يت ر ك و احد من ه م ا ال بي ع فق د وج ب ال بي ع ( ))) وعليه فال ميكن تعديل ))) )93-92/2( وانظر: الهداية شرح البداية )239/3( املدونة )297/10( روضة الطالبني )215/12( اإلقناع )968/10( كشف اخملدرات )410/1(. ))) انظر: حكم الربط القياسي لألجرة يف إجارة األعيان مبؤشر سعر الفائدة )29(. ))) أخرجه بهذا اللفظ: مسلم يف صحيحه باب ثبوت اخليار للمتبايعني برقم )1531( )1163/3( وأصله يف الصحيحني. 338
25 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( العقد أو وصفه إال باإلقالة وهي فسخ للعقد من أصله أو عقد جديد على القول اآلخر ))). وقد ذهب بعض الباحثني إلى أنه يف حال التراضي بني املتعاقدين ال من حني إنشاء العقد يجوز السداد بناء على املؤشر عند كل فترة سداد ألقساط جديدة ألن حجم الدين ثابت يف كل األحوال وخر ج ذلك على كالم العلماء يف القروض املتبادلة يقول الدكتور سامي السويلم:»وهذه الصيغة ضمنيا تنتهي إلى قروض متبادلة بدون فوائد بني املصرف والعميل فإذا انخفض معدل السوق فاملصرف عمليا يقرض العميل مقدار التخفيض يف القسط وإذا ارتفع معدل العائد فالعميل يقرض املصرف الزيادة ويتم تسوية هذا القرض من خالل الدين«))). العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه وكالم الدكتور يعترضه يف نظري أمران: األول: قضية لزوم العقد املتقدمة فالتغير ملقدار القسط يعتبر معاملة جديدة. الثاني: تخريجها على القروض املتبادلة محل نظر من حيث التوصيف الفقهي فال ينطبق وصف القرض على تصرف املصرف يف حال انخفض معدل السوق وكذا حال العميل لو ارتفع معدل السوق وإمنا غاية األمر ن ظ رة إلى وقت الحق يف احلال األولى وتعجل يف السداد يف احلال الثانية. ))) انظر: الهداية )54/3( اجملموع )189/9( اإلنصاف )481/4(. ))) التحوط يف التمويل اإلسالمي )143(. 339
26 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين احلالة الثانية: أن يكون االستحقاق املؤجل يف العقود الالزمة من األجرة أو الثمن غير معلوم وقت إنشاء العقد وإمنا يقع حتديد ما ي دفع منه يف كل دورة أقساط حسب مقدار املؤشر. فالعوض هنا يتكون من جزأين: جزء متغي ر: وهو مقدار املؤش ر املتفق عليه والذي سي رج ع إليه عند حلول كل دورة أقساط جديدة )ثالثة أشهر - ستة أشهر - سنة( ملعرفة مقداره ويسمي بعض االقتصاديني هذا اجلزء ب»تكلفة املال«. وجزء ثابت: يضاف إلى مقدار املؤش ر عند حلول كل دورة أقساط جديدة ويسمي بعض االقتصاديني هذا اجلزء ب:»هامش الربح«))). فإذا كان مقدار رأس املال مثال مائة مليون ريال والربح الثابت )%2( وكان مقدار املؤشر) %4 ( فالطريقة ملعرفة القسط الواجب سداده إذا كان رأس املال لم يسدد منه شيء هي: الربح الثابت )%2( + مقدار املؤشر )%4( مائة مليون ريال = ستة ماليني ريال. فإن س دد من رأس املال شيء ض ر ب الربح الثابت مع مقدار املؤشر فيما بقي من رأس املال والناجت هو مقدار القسط الواجب سداده يف دورة األقساط اجلديدة ))). ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )270(. ))) انظر: تعقيب د. سامي السويلم يف ملتقى املرابحة بربح متغير )90( تعقيب د. محمد القري )143( عقود التمويل املستجدة )64()218( املؤشرات املالية البديلة عن معدل الفائدة )8(. 340
27 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( وهذه احلالة لها صورتان: األولى: أال يكون العوضان مالني ربويني أي: ال يجري بينهما الربا كسلعة مبيعة أو مؤجرة بنقد متغير يسدد بعد مدة معينة. الثانية: أن يكون العوضان مالني ربويني أي: يجري بينهما الربا كعائد عملة أو أسهم متغير بعائد آخر متغير. أما الصورة األولى: فبعد التتبع والنظر ميكن القول بأن للفقهاء املعاصرين فيها ثالثة أقوال: القول األول: منع هذه الصورة يف جميع العقود الالزمة ))). القول الثاني: جوازها يف جميع العقود الالزمة ))). القول الثالث: جوازها يف بعض العقود كاإلجارة دون البعض اآلخر كالبيع شريطة أن يكون املؤشر منضبطا ))). أدلة القول األول: )القائلون باملنع(: العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه الدليل األول: أن من الشروط املقررة يف العقود: العلم باملعقود عليه وعند حتديد مقدار الثمن أو األجرة ))) ذهب إلى ذلك املشاركون يف ندوة ربط احلقوق وااللتزامات اآلجلة بتغير األسعار والدكتور نزيه حماد والدكتور علي السالوس. انظر: ندوة ربط احلقوق وااللتزامات اآلجلة بتغير األسعار )274( ) ( حكم الربط القياسي لألجرة يف إجارة األعيان مبؤشر سعر الفائدة )21 27(. ))) ممن ذهب لذلك: الدكتور يوسف الشبيلي والدكتور حامد امليرة والدكتور خالد املصلح انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير) 27 ( عقود التمويل املستجدة )113( التضخم النقدي يف الفقه اإلسالمي )279(. ))) ذهب إلى ذلك: مجمع الفقه اإلسالمي يف قراره رقم )51( و) 115 ( وهيئة املراجعة واحملاسبة للمؤسسات املالية اإلسالمية يف املعيار رقم )27( )719( وانظر املعيار رقم: )8( و) 9 ( ) ( والهيئة الشرعية ملصرف الراجحي يف قرارها رقم )650( )988/2( والهيئة الشرعية لبنك البالد يف ضابطها رقم )108( )37( والضوابط رقم ) (
28 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين ونحوهما بناء على مقدار املؤشر يختل هذا الشرط وال يتحقق العلم بذلك ))). الدليل الثاني: أن هذه املعاملة تدخل يف البيعتني يف بيعة املنهي عنه ألن العوض يكون مترددا يف حتديده )))))). نوقش: بأن البيعتني يف بيعة هي: الترديد يف الثمن أو األجل ويفترق املتعاقدان من غير بت لكن يف االعتماد يف مقدار العوض على املؤشر ليس هناك ترديد فهو عقد واحد بأجل محدد والثمن ال يجوز أن يكون مترددا ولكنه يؤول إلى العلم بحسب سعر السوق وقت السداد ((( فليس هناك إال بيعة واحدة بثمن واحد. الدليل الثالث: أن هذه املعاملة مشتملة على الربا ألن الزيادة على الربح الثابت تعتبر زيادة على دين مستقر وهذا هو الربا وإن س ل م أنها ليست ربا فهي ذريعة إليه ))). ))) انظر: حكم الربط القياسي لألجرة يف إجارة األعيان مبؤشر سعر الفائدة )22( ملتقى املرابحة بربح متغير )138(. ))) ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة ع ن ر س ول اهلل أ ن ه : )ن ه ى ع ن ب ي ع ت ني يف ب ي ع ة( أخرجه الترمذي يف سننه باب ما جاء يف النهي عن بيعتني يف بيعة برقم )1231( )533/3( وابن حبان يف صحيحه برقم )4973( )347/11( قال الترمذي:»ح ديث أبي ه ري ر ة ح ديث حس ن ص حيح وال ع م ل على هذا عن د أه ل ال عل م وقد فس ر بع ض أه ل ال عل م قالوا: بي ع ت ني يف بي ع ة أن يق ول : أ بيع ك هذا الث و ب بن ق د بع ش ر ة و بن س يئ ة بع ش ر ين وال ي ف ارق ه على أح د ال بي ع ني فإذا فار ق ه على أ ح ده م ا فال بأ س إذا كانت ال ع ق دة على أح د من ه م ا«. ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )197(. ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )198(. ))) انظر: ندوة ربط احلقوق وااللتزامات اآلجلة بتغير األسعار )47 85( ملتقى املرابحة بربح متغير )95(. 342
29 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( نوقش: بأنه ليس ههنا زيادة يف الدين ألن العقد لم يكن الربح فيه باملقدار األول وإمنا مبا استقر عليه سعر السوق عند السداد والفرق بني هذه الصورة والربا اجلاهلي من وجهني: األول: أن الزيادة يف الدين عند حلوله فالزيادة يف الربا مقابل التأجيل بخالف الربح املتغير. الثاني: أن التغير يف هذه الصورة محتمل للزيادة أو ((( النقصان بخالف الزيادة يف الربا فهي حتمية. أجيب: أنه إذا قيل بأن هذه الصورة ليس فيها دين فإن كان املقصود أن هذا هو واقع التمويل االئتماني بهامش متغير فهو غير صحيح ألن الواقع هو إثبات املديونية يف ذمة الطرف اآلخر وهذا هو قانون املصرف وهو مقصود الطرفني ولن يقبل الدائن ومحاسب املدين بحال من األحوال أن يتحول العقد إلى حق غير مستقر أو ال ((( يتمتع بكل الضمانات التي يتمتع بها التمويل الثابت. العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه الدليل الرابع: أن هذه املعاملة مشتملة على الغرر واجلهالة والغن يف حتديد مقدار العوض ))). ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )198(. ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )95(. ))) انظر: ندوة ربط احلقوق وااللتزامات اآلجلة بتغير األسعار )87( ملتقى املرابحة بربح متغير )241( حكم الربط القياسي لألجرة يف إجارة األعيان مبؤشر سعر الفائدة.)23 26( 343
30 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين نوقش بأمرين: األول: بأن العوض هنا يؤول إلى العلم على وجه ال يؤدي إلى املنازعة إذا ربط الربح ونحوه مبؤشر منضبط فما يؤول إلى العلم نوعان: األول: ما تكون األداة التي يتوصل بها إلى حتديد املعقود عليه مبنية على اجملازفة أو احلظ وال عالقة لها بالعقد أصال كبيع احلصاة ونحوه ))) فما الرابط بني قوة الرمي ومساحة األرض فهذا مينع منه. الثاني: ما تكون األداة التي يتوصل بها إلى حتديد الثمن منضبطة وذات صلة بالعقد كالبيع بالرقم ))) فاجلهالة هنا ال تفسد العقد كما أنها يسيرة يف بعض الربح كذلك فإن هذه الصورة من العقود التي تدعو إليها احلاجة ))). الثاني: أن الربح ونحوه مرتبط مبا عليه السوق والغن حقيقة هو: شراء السلعة بأكثر من ثمنها املعتاد أو بيعها بأقل منه ))). ))) هو أن يقول البائع أو املشتري: إذا نبذت إليك احلصاة فقد وجب البيع وقيل: هو أن يقول: بعتك من السلع ما تقع عليه حصاتك إذا رميت بها أو بعتك من األرض إلى حيث تنتهى حصاتك وهو من بيوع اجلاهلية انظر: النهاية يف غريب األثر )398/1( لسان العرب )183/14( مادة )حصى(. ))) البيع بالرقم -بسكون القاف- هو: أن يقول بعتك هذا الثوب برقمه وهو الثمن املكتوب عليه إذا كان معلوما لهما حال العقد. انظر: رد احملتار )541/4( املغني )134/4( املعجم الوسيط )366/1( مادة )رقم(. ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )197(. ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )196(. 344
31 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( أجيب بأمرين: العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه األول: أن هذه املناقشة قد ترد على كل عقود الغرر ألنها يف ثاني احلال ستؤول إلى العلم ومع ذلك فقد نهي عنها. الثاني: أن االعتماد يف العقد يف حتديد العوض بناءا على املؤشر دون غيره ليس له حاجة ماسة فعقود املرابحة مثال هي خيار من خيارات البيوع والعقود اإلسالمية أما اعتماد املؤشر لتحديد هامش الربح ونحوه بدعوى حاجة التحوط للربح مع غياب حتقيق مناط احلاجة إليه ووجود الغرر البني املفضي للنزاع وإمكان االحتراز منه وكون الربح مقصودا يف العقد فاألصل يف ذلك املنع جريا على مقتضى القواعد واألصول يف الباب ))). الدليل اخلامس: أن اشتراط التراضي بني الطرفني يف العقود مراعى فيه حق املولى عز وجل يف اشتراط ذلك كما يف قوله تعالى: ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃڃ )النساء: ٢٩( فإذا اتفق الطرفان على خالف الرضى املشروع مع جهالة البدلني أو أحدهما كان اتفاقهما فاسدا كاالتفاق على الربا واملقامرة ))). الدليل السادس: أن هذه املعاملة تؤدي إلى اإلضرار باملتمول فقد يرتفع الهامش بشكل كبير فال يتمكن من ))) انظر: تعقيب الدكتور صالح اللحيدان يف ملتقى املرابحة بربح متغير )178(. ))) انظر: حكم الربط القياسي لألجرة يف إجارة األعيان مبؤشر سعر الفائدة )24(. 345
32 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين السداد وبسبب األثر السلبي للفائدة املتغيرة يف تعثر املدينني تعرضت املصارف التجارية يف كثير من دول العالم ملعدالت إفالس عالية يف أسواق اتسمت بالتقلبات الكثيرة يف األسعار ونظرة سريعة على أسعار النفط والذهب تؤكد أن التغير ميكن أن يتجاوز الضعف خالل سنوات قليلة فالتغير يف الهامش يف التمويل طويل األجل ينطوي على تغيرات كبيرة ومخاطر عالية على العمالء بالصفة األولى ألن التمويل طويل األجل ال ميثل عادة أكثر من ) ٢٥ % ) من أصول املصارف التجارية أما يف حق املدين فالتمويل طويل األجل ميثل العبء األكبر على ميزانيته واجمليزون نظروا يف أثره على املصارف وغفلوا عن أثره على املدينني ))). نوقش: بأنه ميكن تاليف مثل هذا األمر بوضع معيار منضبط وضبط املعيار يكون بوسائل متعددة: منها: أن يكون احتساب الربح على املبلغ املتبقي ال على كامل املبلغ ))). الدليل السابع: أن املؤشر مقترن بسعر الفائدة يف عقود اإلقراض والفائدة على القروض محرمة فكذا ما ربط بها أو بني عليها ))). ))) انظر: تعقيب الدكتور سامي السويلم يف ملتقى املرابحة بربح متغير )89(. ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )196(. ))) انظر: تعليق الشيخ عبداهلل املنيع و د. سامي السويلم يف ملتقى املرابحة بربح متغير )202( )204( وانظر:.)197( 346
33 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( نوقش: بأنه يفترض أن ي ربط ذلك مبؤشر الربح ال بسعر الفائدة وكون أرباح البنوك اإلسالمية مرتبطة بالفائدة فهذه مرحلة يؤمل أن تكون وقتية وليست دائمة وهناك ((( جهود إلنشاء مؤشر متوافق مع الضوابط الشرعية. أدلة القول الثاني: )القائلون باجلواز(: العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه الدليل األول: أن اإلسالم دين يقوم على العدل واإلنصاف ودفع الضرر لذا فإن ربط االلتزامات بتغير األسعار يعتبر تعويضا عن هذا الضرر الواقع بتقلبات األسعار السيما وأن املدين و الدائن ليسا مسؤولني عن هذا الضرر يف القيمة احلقيقية لهذه االلتزامات واحلقوق ألن األسباب التي تؤدي إلى هذه التقلبات خارجة عن سلطة كل منهما والربط لها بتغيرات األسعار يصون كليهما من الضرر ))). نوقش: بأن ربط احلقوق وااللتزامات اآلجلة بتغير األسعار يؤدي إلى تقليل الضغط الواقع على احلكومات من أجل انتهاج سياسات سليمة يف معاجلة تقلبات األسعار وهو أسلوب يؤدي اقتصاديا إلى تثبيت دعائم هذه التقلبات ))). ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )197(. ))) انظر: ندوة ربط احلقوق وااللتزامات اآلجلة بتغير األسعار )19(. ))) انظر: ندوة ربط احلقوق وااللتزامات اآلجلة بتغير األسعار )46 58(. 347
34 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين الدليل الثاني: أن األصل الشرعي يف العقود املالية هو احلل واإلباحة فال ينتقل عن هذا األصل الظاهر إال ((( بدليل ظاهر على التحرمي. نوقش: بأنه يؤخذ بهذه القاعدة مالم يرد دليل يخالفها وقد تقدم يف أدلة القول األول ما يدل على املنع ))). الدليل الثالث: قياس ربط الربح ونحوه باملؤشر على بعض البيوع اجلائزة مما لم يذكر فيها الثمن يف العقد وإمنا يتحدد الحقا : كالبيع بسعر املثل أو مبا ينقطع به السعر والبيع بشرط النفقة مدة معلومة والس لم بسعر السوق ))). نوقش بأمرين: األول: أن املقيس عليه محل خالف وسالمة القياس: أن يكون املقيس عليه ثابتا بدليل أو متفقا عليه بني اخملتلفني ولم يوجد ذلك يف هذا القياس. الثاني: أن هذه املسائل امللحق بها ليست مثل املسألة املقيسة من كل وجه ومن ذلك: ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )29(. ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )134(. ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )32( واملراد بالبيع بسعر املثل: أن يبيعه السلعة من غير حتديد ثمنها ولكن مبا يتبايع به الناس عادة أو مبا يقف عليه ثمنها يف املساومة انظر: مجموع الفتاوى البن تيمية )127/34( املطلع )231( الروض املربع )44/2(. واملراد بالبيع بشرط النفقة: أن يبيعه السلعة ويجعل الثمن نفقة املشتري على البائع أو ولدهأوزوجتهونحوهممدةمعلومة انظر:اإلنصاف )309/4( كشافالقناع 173/3( ). واملراد بالسلم بسعر السوق: هو السلم يف سلع موصوفة من غير أن حتدد كميتها وإمنا تتحدد بناء على سعرها يف السوق وقت التسليم فيعطى املشتري من السلع ما يعادل رأس ماله وربح معلوم انظر: الفروع )135/4(. 348
35 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه أوال : ال ميكن التسوية بني جهالة توجد ساعة التعاقد وتزول عقيبه وبني جهالة متتد مع امتداد األجل وقد نص العلماء على اعتبار هذا الفرق قال شيخ اإلسالم ابن تيمية:»الذي رأيته من نصوص أحمد أنه إذا كان البائع عاملا بقدر الثمن جاز للمشتري أن يشتريه منه بذلك الثمن وإن لم يعلم قدره فإنه ثمن مقدر يف نفس األمر وقد رضي هو بخبرة البائع وأمانته وأما إذا كان السعر لم ينقطع بعد ولكن ينقطع فيما بعد ويجوز اختالف قدره فهذا قد منع منه ألنه ليس وقت البيع ثمن مقدر يف نفس األمر واألسعار تختلف باختالف األزمنة فقد يكون سعره فيما بعد العقد أكثر مما كان وقت العقد«))). ثانيا : وأما القياس على جواز جعل النفقة عوضا عن املبيع فهناك فروق منها: 1.1 أن النفقة تسقط بالعجز أو املوت بخالف الدين يف الذمة. 2.2 أن النفقة الواجبة تختلف بحسب اليسار واإلعسار بخالف الثمن املؤجل بالذمة. 3.3 أن النفقة تسقط بفوات وقتها وترك املطالبة بها عند البعض بخالف الدين ))). ))) انظر: نظرية العقد )223( وانظر: ملتقى املرابحة بربح مغير ) (. ))) انظر: البيع والتأجير بسعر متغير )22 28(. 349
36 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين ثالثا : أقول وميكن أن يضاف إلى ما سبق بأن الس لم بسعر السوق إن قيل بصحته فإن اجلهالة فيه يف مقدار املثمن ال الثمن وهذا فرق مهم ألن الشارع اغتفر يف الس لم األول واكتفى بوصفه للحاجة وأما الثاني فاشترط تسليمه يف مجلس العقد ))). الدليل الرابع: قياس البيع بربح متغير على اإلجارة بأجرة متغيرة فكالهما بيع منافع وشروطهما متماثلة وقد قال بجوازها كثير من الفقهاء املعاصرين ))). نوقش: بأن هناك فرقا بني الصورتني عند القائلني باجلواز فإن اإلجارة عقد على املنفعة التي تتجدد وحتدث شيئا فشيئا فهي ليست موجودة حني العقد ولذلك يجب توقيتها ويجوز ربطها باملستقبل يف حني أن البيع على ربح متغير عقد واقع على عني محددة وإحالة الربح فيها على املؤشر يوم استحقاق الثمن إحالة على مجهول وقت العقد وقد يتقلب كثيرا بني يوم التعاقد ويوم االستحقاق بصورة ال تدخل يف احلسبان فتكون ((( اجلهالة فاحشة. ))) قال الشافعي رحمه اهلل تعالى يف األم )95/3(:»ال يجوز جماع السلف حتى يجمع خصاال : أن يدفع املسلف ثمن ما سلف ألن يف قول النبي : )من سلف فليسلف( إمنا قال: فليعط ولم يقل: ليبايع وال يعطي وال يقع اسم التسليف فيه حتى يعطيه ما سلفه قبل أن يفارق من سلفه وأن يشرط عليه أن يسلفه فيما يكال كيال أو فيما يوزن وزنا ومكيال وميزان معروف عند العامة«وانظر: كشاف القناع )289/3(. ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )45(. ))) انظر: تعليق الدكتور صالح اللحيدان يف ملتقى املرابحة بربح متغير )168(. 350
37 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه دليل القول الثالث: )القائلون بالتفصيل(: رأى أصحاب هذا القول أن هناك فرقا بني العقود فليس حكمها واحدا ومن ذلك: البيع واإلجارة في منع الربح املتغير وجتوز األجرة املتغيرة يوضح ذلك: أن اإلجارة عقد مشتمل على الغرر بطبيعته بخالف البيع ولذا يغتفر فيها ما ال يغتفر يف البيع بيان ذلك: أن محل العقد يف اإلجارة هو املنفعة وهي شيء غير محسوس وال يعرف املتعاقدان حال العقد كم من املنفعة قد يستهلكها املستأجر بخالف البيع فالعني هي محل العقد وهي شيء محسوس محدد فالقول بأجرة متغيرة قول متسق مع اغتفار الغرر فيها بخالف عقد البيع وأيضا فاإلجارة ال تثبت فيها الشفعة بخالف البيع فيكون حينئذ األخذ باألجرة املتغيرة كاألخذ بأجرة املثل ))). نوقش بأمرين: األول: أن حتديد السعر واألجرة إمنا يرجع فيه إلى تقومي املقومني بالنظر للعرض والطلب ورغبات الناس واحتياجاتهم واالعتماد على املؤشر يف أي بلد من البلدان ال مياثل التقومي يف االعتبار الشرعي والسوقي ففي بعض البلدان اجته فيها املؤشر للهبوط ويف املقابل ارتفعت أجور العقارات. ))) انظر: املعيار رقم )9( البيع والتأجير بسعر متغير )42( ملتقى املرابحة بربح متغير.)151( 351
38 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين ميكن أن يجاب عن ذلك: بأن هذا تصور غير دقيق عن مفهوم املؤشرات وأخذها بسعر السوق من جهة واختالفها باختالف القطاع الذي أنشأت له من جهة أخرى فهي أكثر غلبة من الظن الذي يفيده التقومي. الثاني: أن الرجوع إلى أجرة املثل ال يكون إال فيما يوجب فساد العقد ال عند تأسيسه ))). الترجيح: وبعد هذا العرض ألقوال العلماء وأدلتها فإن الذي يترجح عندي -واهلل أعلم- هو القول األول مبنع العوض املتغير يف العقود الالزمة وذلك لآلتي: أوال : أنه إذا لم يكن يف العقد عند إنشائه عوض ثابت يضاف للهامش -وهذا نادر- فإنه وإن سلمت الصورة من الربا إال أنها لم تسلم من الغرر واجلهالة وإن كان العقد بطبيعته مشتمال على الغرر يف املعوض كاإلجارة فإن ذلك يوجب العلم مبقدار العوض دفعا للجهالة وتقليال منها. وأما إذا كان فيه عوض ثابت فإن الزيادة عليه ربا والشك. ثانيا : ولو كان هناك مؤشر منضبط بأن يوضع له حد أعلى وحد أدنى عند الربط به كما ذهب إليه بعض الباحثني فإنه ال يسلم من الغرر فما األساس الشرعي لوضع حد ))) انظر: حكم الربط القياسي لألجرة يف إجارة األعيان مبؤشر سعر الفائدة )27(. 352
39 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( أدنى وأعلى وكيف يوضع ذلك احلد ومتى يوضع ))). العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه ثالثا : ظن البعض بأن حتديد العوض املتغير إمنا يكون يف وقت السداد وعليه فال يكون يف ذلك غن ألن التحديد يكون بسعر السوق وهذا ظن غير صحيح والواقع أن حتديد السعر بناء على املؤشر يكون للفترة القادمة من األقساط التي لم حتل فلم يكن ذلك بسعر السوق أو أجرة املثل إال يف الفترة األولى عند إنشاء العقد وأما الفترات الالحقة فالتغير فيها وارد بكثرة فلم تسلم من الغن واجلهالة ))). رابعا : مبا أن التقلب والتذبذب يف أسعار العمالت الورقية اليوم ليس كتقلبه يف النقود املعدنية فإن ذلك البد أن يكون مراعى بني الطرفني عند التعاقد فال تكون املدة طويلة طوال فاحشا تتغير فيه األسعار تغيرا ملحوظا يف عرف أهل السوق والبد أيضا أن يراعى يف العقد عند حتديد السعر احتمال التضخم أو االنكماش ))). خامسا : حيث إن الفقهاء -رحمهم اهلل- قرروا يف ضوء أحكام الشريعة معاجلة الضرر بعد وقوعه ال قبله ويتضح ذلك يف احلكم بوضع اجلوائح التي تصيب الزروع واألخذ بالقيمة عند تغير السعر تغيرا فاحشا فيما إذا كان من عليه احلق احلال مليئا مماطال أو حصل تضخم أو ))) انظر: حكم الربط القياسي لألجرة يف إجارة األعيان مبؤشر سعر الفائدة )29( ملتقى املرابحة بربح متغير )241(. ))) انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )90(. ))) انظر: ندوة ربط احلقوق وااللتزامات اآلجلة بتغير األسعار )174(. 353
40 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين انكماش فاحش يف قيمة العملة فإنهم تناولوا هذه القضايا بالدراسة ))) والفرق بينها والعوض املتغير من وجوه: أن األولى معاجلة بعد التغير الفعلي للنقود والثانية حتصن من التغير عند العقد. أن األولى ال يتم فيها التعويض إال إذا كان الفرق جوهريا )فاحشا ( فال ينظر فيها للتغيرات اليسيرة والثانية يحصل فيها التعويض مهما كان الفرق. أن األولى قضاء أو مصاحلة والثانية اشتراط أو تعاقد ))). وعليه فينبغي أن يسلك بهذه املسألة ويتعامل معها كما فعل الفقهاء السابقون يف ضوء مافهموه من نصوص الشرع وقواعده وقد ذكر املانعون عددا من البدائل لهذه الصورة املمنوعة وليس هذا البحث موضع بسطها ))). الصورة الثانية ))) : أن يكون العوضان مالني ربويني أي: يجري بينهما الربا كعائد عملة أو أسهم متغير بعائد آخر متغير. وصورتها: اتفاق بني طرفني على تبادل عوائد مربوطة مبؤشرات متغيرة ألصول أو أدوات مالية ملدة محددة فقد ))) انظر: بداية اجملتهد )140/2( احلاوي الكبير )205/5( حاشية الرملي على أسنى املطالب )346/2( شرح الزركشي )48/2( الفتاوى السعدية )429( الشرح املمتع )163/10(. ))) انظر: ندوة ربط احلقوق وااللتزامات اآلجلة بتغير األسعار )231(. ))) منها: التورق املدار والتأمني التعاوني والتحوط الثنائي وتثبيت احلد األعلى للهامش وتنويع الثمن املؤجل انظر: ملتقى املرابحة بربح متغير )59 125(. ))) تقدمت الصورة األولى وهي: أال يكون العوضان مالني ربويني أي: ال يجري بينهما الربا كسلعة مبيعة أو مؤجرة بنقد متغير يسدد بعد مدة معينة. 354
41 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( يكون ألحد الطرفني عائد متغير ألسهم بعملة هي اليورو وهو يحتفظ بأمواله بالدوالر فيخشى انخفاض سعر اليورو زمنا ما فيقوم باالتفاق بوساطة سمسار مع من وضعه عكس الوضع السابق فيتبادالن العائدين بالعملتني ))). ويظهر لي أن احلكم الفقهي لهذه الصورة هو التحرمي لكونه بيع نقود بنقود مع التأجيل وعدم القبض مع جهالة مقدار النقود عند التعاقد وهذا صورة من صور الربا املنهي عنه ولو كان املؤشر فيه منضبطا ألن اجلهل بالتماثل يف ((( الربا كالعلم بالتفاضل. املطلب الرابع: ربط االستحقاق يف غير عقود املعاوضات بالمؤشر هذا املطلب يشمل صورا متعددة حسب تنوع العقود سواء كانت إرفاقا أم تبرعا أم توثيقا ولكن سأكتفي يف هذا املطلب بأبرز تلك الصور وهي: الصورة األولى: ربط مقدار االستحقاق يف القرض بناء على املؤشر. الصورة الثانية: ربط مقدار االستحقاق يف التبرع بناء على املؤشر. الصورة الثالثة: ربط االستحقاق يف مرحلة املواعدة بناء على املؤشر. ))) انظر: التحليل الفقهي واملقاصدي للمشتقات املالية )11(. ))) انظر: املشتقات املالية )146(. العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه 355
42 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين الصورة الرابعة: ربط تصرفات الوكيل بناء على املؤشر. أما الصورة األولى فلها مثاالن: أن يتفق املقرض واملقترض عند إنشاء دين القرض على أن تكون الفائدة مرتبطة مبؤشر األسعار ملدة محددة فلو أقرض شخص آخر مائة دوالر ملدة سنة ويريد أن يحصل على هذه املائة بعد عام بدون أية خسارة أو نقص فإذا كان معدل التضخم يف هذه املدة )١٠%( فإن القوة الشرائية لهذه املائة دوالر تصبح تسعني دوالرا ويحصل الدائن يف احلقيقة على قيمة تسعني دوالرا بدال من مائة دوالر فإذا كان السداد مربوطا مبؤشر األسعار فإن الدائن سيحصل على )١١٠( دوالرا عند سداد القرض وهو املبلغ الذي تعادل قوته الشرائية املائة دوالر املقرضة قبل سنة. أن يتفق البنك مع العميل على التزامه بدفع غرامة مالية للبنك يف حال تأخر العميل عن السداد للدين يف الوقت احملدد ويكون حتديد الغرامة بناء على املؤشر. وعلى ضوء ما ترجح عندي من منع ربط العوض باملؤشر فيما سبق فإنه كذلك يف هذه الصورة الشتمالها على الربا الصريح بعدم التماثل بني ما يف الذمة وما يطلب أداؤه والغرر الكثير بحيث ال يعرف كل طرف ما له وما عليه فيختل شرط املعلومية املطلوب لصحة العقود ولئال تنقلب عقود اإلرفاق واإلحسان إلى عقود معاوضة ومماكسة وهذا يعود على 356
43 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( مقصود العقد باإلبطال ويلحظ هنا ما سبق تقريره مبعاجلة الضرر -إن كان- بعد وقوعه ال قبله وبهذا القول صدر قرار مجمع الفقه اإلسالمي رقم )42( و) 115 ( وقرار هيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية يف املعيار رقم )27(. الصورة الثانية: ربط مقدار االستحقاق يف التبرع بناء على املؤشر. ومثالها: أن يتفق البنك مع العميل على التزامه بدفع تبرع مالي يف حال تأخر العميل عن السداد للدين يف الوقت احملدد ويكون حتديد التبرع بناء على املؤشر ثم يدفع هذا التبرع للجهات اخليرية ويهدف البنك بهذا اإلجراء حث العميل على السداد يف الوقت احملدد. وهذه الصورة صدر بجوازها قرار هيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية يف املعيار رقم )27( وفتوى ندوة البركة الثانية عشرة لالقتصاد اإلسالمي ))) واستدلوا على ذلك باآلتي: الدليل األول: األخذ بجواز التعزير باملال عند بعض الفقهاء ))). الدليل الثاني: األخذ مبا ذهب إليه بعض املالكية من صحة التزام املقترض بالتصدق إن تأخر عن السداد ))). ))) انظر: فتاوى ندوات البركة )108/2(. ))) ذهب للجواز بعض املالكية واحلنابلة انظر: مواهب اجلليل )344/4( الفتاوى الكبرى )601/4( كشاف القناع )125/6(. ))) جاء يف حترير الكالم يف مسائل االلتزام للحطاب املالكي )176(:«وأما إذا التزم املدعى عليه للمدعي أنه إن لم يوفه حقه يف وقت كذا فله عليه كذا وكذا فهذا ال يختلف يف بطالنه ألنه صريح الربا وسواء كان الشيء امللتزم به من جنس الدين أو غيره وأما إذا التزم أنه إن لم يوفه حقه يف وقت كذا فعليه كذا وكذا لفالن أو صدقة للمساكني فهذا هو محل اخلالف واملشهور أنه ال يقضى به وقال ابن دينار: يقضى به«. العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه 357
44 د. عاصم بن منصور بن محمد أباحسين الدليل الثالث: أن املطالبة بذلك عند االمتناع على أساس دعوى احلسبة لصالح جهة البر امللتزم بالتصدق عليها ))). والذي يظهر لي يف هذه الصورة: أن املتأخر عن سداد الدين: إما مماطل وإما معسر فإن كان مماطال فإنه يرفع أمره إلى احملاكم لتلزمه بالسداد وتكاليف املرافعة وللبنك عند العقد أن يأخذ الضمانات الكافية للسداد كالكفيل والرهن وإن كان معسرا فالواجب هو إنظاره إلى أن يقدر على السداد أو التصدق عليه بالدين كما قال تعالى: ې ى ى ي ا ي ا ي ە ي ەي و ي و ي ۇ ي ۇ ي ۆي ۆ ي ۈ ي ۈ ي ې )البقرة: ٢٨٠(. وإذا كان هذا التبرع سيصرف للجمعيات اخليرية فإن األولى سداد الدين به وإن كان املدين مجبرا على التبرع فيعني ذلك انعدام نية القربة هلل تعالى فال هو مأجور يف تبرعه وال مستفيد يف سداد دينه وميكن للبنك أن يضع شرطا جزائيا غير مالي عند التأخر عن السداد كحرمان املدين من أي متويل مصريف آخر. وما ذكر من أدلة للمجيزين فجمهور الفقهاء على خالفها ))) وأيضا فإنها ال تنطبق على الصورة التي معنا ألن املقدار فيها معلوم والتبرع هنا غير معلوم لكونه مربوطا باملؤشر. ))) انظر: فتاوى ندوات البركة )108/2( واملعيار )27( لهيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية )719(. ))) انظر: رد احملتار )61/4( مواهب اجلليل )344/4( حاشية الدسوقي )46/3( اجملموع )301/5( كشاف القناع )124/6(. 358
45 المؤشرات المالية )دراسة فقهية( الصورة الثالثة: ربط االستحقاق يف مرحلة املواعدة بناء على املؤشر ولها أمثلة: أن يتواعد الطرفان على التعاقد واالستئناس يف حتديد العوض بناء على سعر املؤشر ))). وال يظهر لي ما مينع شرعا من هذه الصورة بناء على أصل احلل واإلباحة شريطة أن يكون املؤشر جائزا وأن يحدد الربح عند التعاقد وبهذا صدر قرار هيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية يف املعيار رقم )8( وقرار الهيئة الشرعية لبنك البالد ))). أن ي ع د أحد الطرفني اآلخر بالبيع أو الشراء لسلعة ما يف وقت محدد بناء على سعر املؤشر. فإذا قيل بأن الوعد ليس ملزما فال يظهر لي مانع من ذلك ألن الطرفني باخليار فيما إذا كان املؤشر مرتفعا أو منخفضا وأما إذا قيل بأن الوعد ملزم وأن الوعد كالعقد ))) فيظهر لي املنع لوجود اجلهالة يف مقدار العوض فال يدري املشتري كم سيدفع والبائع كم سيأخذ ))) انظر: املعيار رقم )27( لهيئة احملاسبة واملراجعة للمؤسسات املالية اإلسالمية صفحة.)719( ))) انظر: املعيار رقم )8( صفحة )214( الضابط رقم )53( من الضوابط املستخلصة من قرارات الهيئة الشرعية لبنك البالد صفحة )27(. ))) أكثر الفقهاء على أن الوفاء بالوعد مستحب وليس مبلزم وذهب بعض املالكية واحلنابلة إلى وجوب الوفاء به انظر: املبسوط )132/4( البيان والتحصيل )299/4( الذخيرة )366/5( روضة الطالبني )390/5( الفتاوى الكبرى )624/4( احمللى )205/8(. العدد )112( رمضان شوال ذو القعدة ذو احلجة 1438 ه 359
المالية. حجمها. المو شر.
א א א א א I. تعريف المو شرات يقيس مو شر سوق الا وراق المالية مستوى الا سعار في السوق حيث يقوم على عينة من ا سهم المنشا ت التي يتم تداولها في ا سواق را س المال المنظمة ا و غير المنظمة ا و كلاهما وغالب ا
Ú ÓjÌâÜn a@ú a 2015 b» م ن ن ح ن! ت م ت ا س ي س م ر ك ز ي س ر ا ن إ ي م ا ن ا ا ب أ ه م ي ة ا ل ت د ر ي ب ك م ر ت ك ز أ س ا س ي ل ل ت ن م ي ة ا ل ب ش ر ي ة و ب ن ا ء ا ل ق د ر ا ت ا ل م ؤ س س ي ة س ع
معايير سوق دبي المالي المتوافقة مع أحكام الشريعة اإلسالمية المعيار رقم 3 التحوط من مخاطر االستثمار والتمويل
هيئة الفتوى و الرقابة الشرعية معايير سوق دبي المالي المتوافقة مع أحكام الشريعة اإلسالمية المعيار رقم 3 التحوط من مخاطر االستثمار والتمويل فترة تلقي التعليقات: 10 أكتوبر - 10 نوفمبر سوق دبي المالي يدعوكم
عن المدينة ٥ عن الولد ٤ من البيت ١٠ في المدرسة ٣ من المدينة ٩ من القاهرة ٨ من القاموس في الجريدة ١٤ من الشارع ١٨ في البيت من الجامعة ١٥
PAPVA_05 Pracovní list 09 1. Shodný přívlastek i s více přídavnými jmény musí dodržet plnou shodu: (ten) nový dřevěný dům (nějaký) nový dřevěný dům tento nový dřevěný dům nový arabský časopis tento nový
يسألونك الأستاذ الدكتور حسام الدين بن موسى عفانة تأليف أستاذ الفقه والأصول كلية الدعوة وأصول الدين / جامعة القدس
يسألونك عشر السابع الجزء تأليف الأستاذ الدكتور حسام الدين بن موسى عفانة أستاذ الفقه والأصول كلية الدعوة وأصول الدين / جامعة القدس الطبعة الأولى أبوديس / بيت المقدس / فلسطين 3411 ه - 1031 م توزيع المكتبة
. ก ก 5,000 ก ก ISBN: Tel: Fax:
ก ก ก ก - ก, ก ก. ก ก ก..1432.. 2010 5,000 1993 ก 99/11.7... 11110 02-588 0490 02-588 0491 ISBN: 978-616-202-281-4 ก ก ก Tel: 0-7341 8613 Fax: 0-7341 8615 www.yiu.ac.th ... 3... 7 ก... 9... 11 ก... 15
شرك ااتصاا المتنق السع دي الق ائ المالي اأ لي الم جزة )غير مراجع ) ل ترتي الثاث التسع ش ر المنت يتين في سبتمبر
شرك ااتصاا المتنق السع دي )شرك مس هم سع دي ( الق ائ المالي اأ لي الم جزة )غير مراجع ) ل ترتي الثاث التسع ش ر المنت يتين في سبتمبر شرك ااتصاا المتنق السع دي ( شرك مس هم سع دي ) الق ائ المالي اأ لي (غير
Życie za granicą Bank
- Ogólne هل يمكنني سحب الا موال في [بلد] دون دفع الا جور Opłaty za podejmowanie gotówki Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků? ما هي الا جور ا ن قمت باستخدام صراف خارجي Opłaty
الدعوى البوليصية و الدعوى الصورية إعداد/ حنان أحمد الزهراني
الدعوى البوليصية و الدعوى الصورية بين الشريعة االسالمية والقانون إعداد/ حنان أحمد الزهراني موضوع وخطة البحث الحمد هلل رب العالمين والصالة والسالم على من ال نبي بعده خااتم األنبياء والمرسلين سيدنا محمد
دارالتكافل ش.م.ع. فيما يتعلق بالحد مادنى لرأس املال وكذلك من أجل تعزيز املالءة ودعم خطط النمو الحالية واملستقبلية لشركة دار التكافل.
م- دارالتكافل ش.م.ع. ماسئلة الشائعة حول إصدار حقوق الاكتتاب تتناول التفاصيل الواردة أدناه واملتعلقة بإصدار شركة دار التكافل لحقوق الاكتتاب الشروط العامة لإلصدار فقط. وملزيد من التوضيح ي رجى قراءة شروط
يف الوقف على اهلمزات حممود يوسف خادل هنو عبد الباسط هاشم أمحد زكي طلبه
يف الوقف على اهلمزات عبد الباسط هاشم أمحد زكي طلبه حممود يوسف خادل هنو 8 يف الوقف على اهلمزات u الطبعة األوىل 1433 ه - 2012 م يف الوقف على اهلمزات 8 احلمد هلل البصير بالعباد السامع لكل ناد جميب الدعاء
Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné
- Général arabe هل يمكنني سحب الا موال في [بلد] دون دفع الا جور tchèque Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků? Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent
في آليات فهم الخطاب الديني عند محمد عابد الجابري
اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية وزارة التعليم العايل والبحث العلمي جامعة حممد ملني دباغني سطيف - كلية اآلداب واللغات قسم اللغة واألدب العريب أطروحة مقدمة لنيل شهادة دكتوراه علوم التخصص: النقد األديب
ةيداعلا ة ماعلا ةيعمجلا ةيداعلا ريغو م٢٠١٤ ربمسيد 3١ يف ةيهتنملا ةيلاملا ةنسلل
الجمعية العام ة العادية وغير العادية للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠١٤ م اجتماع الجمعية العامة العادية ٤ جدول أعمال الجمعية العامة العادية ٥ قراءة محضر اجتماع الجمعية العامة العادية السابق ٦١٨
Osobní Dopis السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١. Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926
- Adresa السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Standardní anglický formát adresy: název příjemce název společnosti, číslo název ulice, název města + regionu/státu + PSČ Ông Nguyễn Văn A 219
تعترب الشركات اؼبسانبة إحدل أدكات التنمية يف االقتصاد العاؼبي كقد لعبت دكرا كب تا يف بناء كتقد
تمهيد: تعترب الشركات اؼبسانبة إحدل أدكات التنمية يف االقتصاد العاؼبي كقد لعبت دكرا كب تا يف بناء كتقد اقتصاديات الدكؿ كالشعوب حيث يعترب أداؤىا كتقدمو. من أىم اؼبؤشرات االقتصادية كتطورىا دليل عافية االقتصاد
الثالث الا ول القاون
الفصل الثالث الا ول القاون الديناميكا الحراري ة في First Law in Thermodynamics א א مقدمة - قانون الشغل والطاقة 1-3 ينص قانون الشغل والطاقة على ا ن شغل محص لة القوى المو ثرة على نظام ميكانيكي ي ساوي التغير
Auswandern Wohnen ا نا ا بحث عن للا يجار. غرفة شقة شقة كبيرة منزل منفصل منزل شبه منفصل منزل ذي شرفة كم سيكلفني الا يجار شهريا هل المرافق متضمنة
- Mieten Arabisch ا نا ا بحث عن للا يجار. Äußern dass man etwas mieten möchte Tschechisch Hledám k pronájmu. غرفة شقة شقة كبيرة منزل منفصل منزل شبه منفصل منزل ذي شرفة pokoj byt studio rodinný dům dvojdomek
ورقة مناقشه م حدثه بشأن إدارة مخاطر العائد للمراكز المحتفظ بها لغير أغراض المتاجرة وفقا لمقررات بازل
البنك المركزي المصري قطاع الرقابة واإلش ارف أسعار ورقة مناقشه م حدثه بشأن إدارة مخاطر العائد للمراكز المحتفظ بها لغير أغراض المتاجرة وفقا لمقررات بازل المحتويات الصفحة القسم األول: اإلطار العام -1 مقدمة
ج ارئم التعزير في التشريع اإلسالمي
جامعة محمد خيضر بسكرة كمية الحقوق والعموم السياسية قسم الحقوق ج ارئم التعزير في التشريع اإلسالمي مذكرة مكممة من متطمبات نيل شهادة الماستر في الحقوق تخصص قانون جنائي إعداد الطالب: جدو حاتم إش ارف الدكتورة:
Immigration Études. Études - Université. Rád/a bych se zapsal/a na vysoké škole. Rád/a bych se zapsal/a na. bakalářské studium. postgraduální studium
- Université ا ود التسجيل في الجامعة. Signifier que vous souhaitez vous inscrire Rád/a bych se zapsal/a na vysoké škole. ا ود التقدم لحضور مقرر. Signifier que vous souhaitez vous inscrire à un cursus Rád/a
6- كيف يمكن أن يؤثر تراجع أسعار النفط واستمرار مستواها املنخفض على النظم املصرفية يف منطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا ومنطقة القوقاز وآسيا الوسطى
6- كيف يمكن أن يؤثر تراجع أسعار النفط واستمرار مستواها املنخفض على النظم املصرفية يف منطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا ومنطقة القوقاز وآسيا الوسطى أثار هبوط أسعار النفط من خالل تأثيره السلبي على االقتصادات
خالد حسني ١٣ ديسمبر ٢٠١٧
خالد حسني ١٣ ديسمبر ٢٠١٧ مقدمة ٢ ٢ الخصائص ٢.............................. أوبن تيب ٣......................... لفظ الجلالة ٤........................... الأرقام ٤ العلامات المحيطة للأرقام....................
VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V BRNĚ
VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V BRNĚ BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY FAKULTA STROJNÍHO INŽENÝRSTVÍ FACULTY OF MECHANICAL ENGINEERING ÚSTAV MATERIÁLOVÝCH VĚD A INŽENÝRSTVÍ INSTITUTE OF MATERIALS SCIENCE AND ENGINEERING
Preklad kapitoly č. 78 pod názvom Al Nabá (Správa)
Preklad kapitoly č. 78 pod názvom Al Nabá (Správa) Preklad s výkladom v slovenskom jazyku Preklad v slovenskom jazyku Arabský originál Prepis výslovnosti V mene Boha milostivého, v moci ktorého je milosť
هناك األب بيير دسكوفمون مع فريق عمل
فرق السي دة لبنان أم كانت هناك يسوع األب بيير دسكوفمون مع فريق عمل 2 هناك أيام يكون فيها الشفعاء والقديسون غير كافين العاديون منهم والعظماء فيجب االلتماس ممن هو أعلى واالستمرار في الصعود دائم ا إلى األعلى...
مختصون: قطر قادرة على اجتياز أزمة النفط وأسواق المال العالمية بدء تطبيق الدفع اإلكتروني لدى»وقود« اأرجنتين تحيي عاقاتها ااقتصادية بالغرب
موقعنا: العرب.قطر www.alarab.qa رئيس مجلس اإدارة: العدد 10080 اأحد 7 ربيع اآخر 1437 ه 17 يناير 2016 م رئيس التحرير: )QSI( مؤشر بورصة قطر 14( يناير )2015 9185 )220( )2.34%( 14 العالمية حلم يراود الشركات
الرؤية الجمالية للخطاب السردي المغاربي رواية "مدينة الرياح" للكاتب الموريتاني موسى ولد إبنو "أنموذجا" أ: عبد اللطيف حني جامعة - مستغانم-
الرؤية الجمالية للخطاب السردي المغاربي رواية "مدينة الرياح" للكاتب الموريتاني موسى ولد إبنو "أنموذجا" أ: عبد اللطيف حني جامعة - مستغانم- بسط منهجي : يشكل الخطاب األدبي في العصر الحديث والرؤى المنهجية المشيرة
جدلية الفني والتاريخي في رواية"كتاب األمير" أبواب الحديد لواسيني األعرج
الجمهورية الج ازئرية الديموق ارطية الشعبية و ازرة التعليم العالي والبحث العلمي جامعة محمد خيضر بسكرة كلية اآلداب واللغات قسم اآلداب و اللغة العربية جدلية الفني والتاريخي في رواية"كتاب األمير" مسالك أبواب
التقرير السنوي 2015 التطور االقتصادي والنقدي للج ازئر نوفمبر 6102
التقرير السنوي 2015 التطور االقتصادي والنقدي للج ازئر نوفمبر 6102 الفهرس 7 المقدمة... الفصل األول: المحيط الدولي... 13 الفصل الثاني: النشاط االقتصادي... 29 الفصل الثالث: تطور األسعار... 45 59 الفصل ال
ت ف تمهيد فهرس المحتويات
قائمة المحتويات تمهيد فهرس المحتويات ت ف 1 2 2 3 5 5 9 14 16 17 1 مقدمة علم الكيمياء.. لماذا الكيمياء العلم المركزي تاريخ الكيمياء الطريقة العلمية القياس في العلوم الطبيعية األرقام المعنوية قياس الحرارة
PNEU. ZiMNÍ. Nové TwiNgo MATIKY ** ZÍsKÁTe. Od Kč*
Nové TwiNgo Od 189 900 Kč* Žء 25 000 Kč بنخĚخءدبÝضغ 10 000 Kč صغدض دبازءشس صذصثÝض ةŘذ سصخد تح 15 000 Kč خءخةء شجصءخ ز بنخيمضد خءخةء ةŘذ ءض جس يمخČ شءءدء تح www.renaultbezcekani.cz تح عغدض اضدءءجثس اخءز
Page 1 of 23 ن ھ ت ی ک ش ز پ م ل ع ه ا گ ش ن ا د ی م م ع ط ب ا ر Page 2 of 23 ر ط ع م م ی د ا ن ش گ ا ه ع ل م پ ز ش ک ی ت ھ ر ا ن ف ه ر س ت : باشگاه خبرنگاران جان : ف ق ط ي ك د ه م ب د ج ه پ ژ ه ش ي ك
بشا ن العلاقة بينهما ا مر صعب. وعليه فا ن معالجتنا لهذا الموضوع يكون بناء على ما توفر لدينا من معلومات منتقاة من كتب تخص النظرية
النظرية العلمية و علاقتها بالبحث العلمي البحث الاجتماعي نموذجا د. وشنان حكيمة جامعة سكيكدة مقدمة: يعد موضوع النظرية العلمية و علاقتها بالبحث العلمي موضوعا غير معطى و لا جاهز ا نما يتم بناو ه بعد البحث
فكرة مشروع مقترحة زراعة البروكلي
فكرة مشروع مقترحة مشروع زراعة البروكلي 17 أعدت هذه الدراسة األولية بهدف تقديم أفكار م شاريع مقترحة تت ضمن تحليل النواحي الفنية والتمويلية لفكرة المشررروع دون تحليل النواحي المالية و السووو ية الة مة الحعل
ةرصانملا دييأتلا بسكو
1 ال مناصرة وكسب التأييد info@sfdyemen.org '' إهداء '' إىل من غابت عن املكان الذي كانت متأله جبدارة وخربة املدير وتواضع املسئول حني يكون مهه وضع بصمة بارزة يف مسرية حياته املتميزة. واليت لوال جهودها وخربهتا
سنكسار الشهر ميالد السيد المسيح همسات روحية تاريخ ميالد المسيح صالة اللقان عيد الختان ثالثيات عيد الغطاس سر اكل القصب والقلقاس البرمون مصطلحات كنسية
1 2 4 5 6 7 8 11 11 12 12 11 11 14 16 17 18 11 21 22 21 24 سنكسار الشهر ميالد السيد المسيح همسات روحية تاريخ ميالد المسيح صالة اللقان عيد الختان ثالثيات عيد الغطاس سر اكل القصب والقلقاس البرمون مصطلحات
رئي س جمل س االدارة رئي س التحرير فخري كرمي. WWW. almadasupplements.com تشايكوفسكي
رئي س جمل س االدارة رئي س التحرير فخري كرمي ملحق ثقايف ا سبوعي ي صدر عن جريدة املدى WWW. almadasupplements.com العدد )3696( ال سنة الثالثة ع شرة - الأربعاء )20( متوز m a n a r a t تشايكوفسكي 3 2 العدد
اليونسكو اليونسكو للعلوم منشورات منظمة الا مم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
تقرير اليونسكو للعلوم حتى عام 2030 منشورات اليونسكو منظمة الا مم المتحدة للتربية والعلم والثقافة منظمة األمم املتحدة للرتبية والعلم والثقافة صدر يف عام 2015 عن منظمة األمم املتحدة للرتبية والعلم والثقافة
فغايتنا أن نظل في المقدمة بعون اهلل ثم بجهد أبناء وطننا المخلصين.
األفتتاحية اإميانا ب أهمية التوا صل مع كل من يقيم على اأر ض قطر الطيبة و تفعيال للم شاركة املجتمعية التي حتقق الر ؤية التي نطمح لها اأطلقت الأمانة العامة للمجل س البلدي املركزي خدمة اخل ط الهاتفي ال ساخن
تحفيز دافعية طالبك أساسيات في التعليم الجامعي عمادة تطوير المهارات... إنجاز متميز.. والتزام بالتطوير
أساسيات في التعليم الجامعي عمادة تطوير المهارات... إنجاز متميز.. والتزام بالتطوير 1 تحفيز دافعية طالبك ت أاليف: ريجان Gأ. ر. جرجن جامعة وSسكنùسون جرين باي ترجمة: د. حممد حùسن عبد اجلواد جميع حقوق الطبع
شركة ابوظبي الوطنية للطاقة ش.م.ع "طاقة" التقرير السنوي 2009
شركة ابوظبي الوطنية للطاقة ش.م.ع "طاقة" التقرير السنوي 2009 لقد متيز عام 2009 بالتركيز على دمج وتكامل األصول التي مت االستحواذ عليها ولذلك قامت الشركة بالتركيز على فرص النمو العضوي وعملت على ترسيخ العمليات
٨٨ محضر اجتماع الجمعية العامة العادية السنوي ٩١ محضر اجتماع الجمعية العامة غير العادية
التقرير السنوي المحتويات القسم األول بيان عن ٢٠١٥ الرؤية والرسالة 2 المؤشرات المالية 3 كلمة رئيس مجلس اإلدارة 4 تقرير مجلس اإلدارة 5 أعضاء مجلس اإلدارة 10 تقرير الرئيس التنفيذي 12 اإلدارة التنفيذية 18
E S K O - A R A B S K Ý قاموس لعمل الوسیط الثقافي تشیكي - عربي
E S K O - A R A B S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI قاموس لعمل الوسیط الثقافي تشیكي - عربي ČESKO-ARABSKÝ SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI Eva Dohnalová, Marina Pojmanová, Ladislav Zamboj, Nguy Giang
E S K O - A R A B S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI
E S K O - A R A B S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI www.interkulturniprace.cz E S K O - A R A B S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI قاموس لعمل الوسیط الثقافي تشیكي - عربي ČESKO-ARABSKÝ SLOVNÍK PRO
Reviving Waqf system in Algeria -International models for Waqf investment - < <ìˆâ<àe<ý^â<ƒ^j ù]
<
VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ O PŮVODU A ZDRAVOTNÍM STAVU SPECIMEN. pro vývoz jatečného skotu z České republiky do Libye
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC STÁTNÍ VETERINÁRNÍ SPRÁVA STATE VETERINARY ADMINISTRATION VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ O PŮVODU A ZDRAVOTNÍM STAVU pro vývoz jatečného skotu z České republiky do Libye VETERINARY
ميلعتلا ماظن ةيكيشتلا ةيروهمجلا في نيدلاولل تامولعم
نظام التعليم يف الجمهورية التشيكية معلومات للوالدين املفوضية العليا لألمم املتحدة لشئون الالجئني 2011 المفوضية العليا لألمم المتحدة لشؤون الالجئين الطباعة الثانية براغ 2017 المؤلفة: ماركيتا باتشاكوفا الصورة
PROCES ISLAMIZACE. Autor: Dža fer Šejch Idrís PŘELOŽIL: ABUBACER RECENZE TEXTU: ALÍ VĚTROVEC
א PROCES ISLAMIZACE íš g @ î @ ÐÈu@ÑÛdi@ Autor: Dža fer Šejch Idrís PŘELOŽIL: ABUBACER RECENZE TEXTU: ALÍ VĚTROVEC Předmluva k českému vydání V moderní době se stalo slovo islamizace velmi frekventovaným
Tvář milosrdenství v islámském právu
وجوه الرحمة في ا شل ريعة الا سلامية Tvář milosrdenství v islámském právu Dr. Abú Zejda, American Open Univerzity. Hodnotil Muhammed Aš-Šeríf, www.studentofislam.com 2005 překlad: ABUBACER kontrola a revize
فالديمير إيلتش لينين
تطو ر ال أرسمالية في ر وسي ا )في عملية تكو ن سوق داخلية للصناعة الكبيرة) فالديمير إيلتش لينين ترجمة: فو از ط اربلسي 1979 الطبعة األولى - تموز/يوليو دار الطليعة للطباعة والنشر - بيروت ترجم هذا الكتاب عن
األساس الصلب في البحرين يدعم النمو في الخارج التقرير السنوي 2009
األساس الصلب في البحرين يدعم النمو في الخارج السيد أحمد حسين الجناحي سكرتير مجلس إدارة المجموعة ص.ب 14 المنامة مملكة البحرين مكتب مسجل األسهم كي بي إم جي الطابق 5 بناية الهداية رقم 2 شارع الحكومة ص.ب 710
BAB KEEMPAT PEMBENTUKAN STRUKTUR ASAS AYAT BAHASA ARAB. Dalam pembentukan struktur ayat bahasa Arab, terdapat asas-asas penting yang
BAB KEEMPAT PEMBENTUKAN STRUKTUR ASAS AYAT BAHASA ARAB 4.0 Pendahuluan Dalam pembentukan struktur ayat bahasa Arab, terdapat asas-asas penting yang mempengaruhi pembentukan tersebut. Pola ayat dalam bahasa
جميل حمداوي ظاهرة الوشم في الثقافة األمازيغية )مقاربة سيميو- سوسيولوجية(
جميل حمداوي ظاهرة الوشم في الثقافة األمازيغية )مقاربة سيميو- سوسيولوجية( 1 الكتاب: الوشم في الثقافة األمازيغية المؤلف: جميل حمداوي الطبعة األولى سنة 2016 م حقوق الطبع محفوظة للمؤلف 2 اإلهداء أهدي هذا الكتاب
التقرير السنوي لعام 2011 م
التقرير السنوي لعام 2011 م الفهرس 4 5 7 9 27 29 47 51 63 الر ؤية / املهمة أاع ضاء جمل س الإدارة كلمة رئي س جمل س الإدارة تقرير جمل س الإدارة لعام 2011 م كلمة نائب رئي س جمل س الإدارة والع ضو املنتدب
تقليص التأثير البيئي للطباعة
وثيقة تعر يفية تقنية تقليص التأثير البيئي للطباعة طابعات الشراكت المزو دة بتقنية HP PageWide فهرس المحتو يات ابتاكرات طباعة م صم مة مع مراعاة البيئة... تقنية 3... HP PageWide المزايا البيئية لطابعات الشراكت
MANŽELSKÁ ETIKA V ISLÁMU
MANŽELSKÁ ETIKA V ISLÁMU ANEB ONY JSOU ODĚVEM PRO VÁS A VY JSTE ODĚVEM PRO NĚ (BEKARA:187) Aí L. Větrovec www.e-isam.cz MANŽELSTVÍ - IDEÁL ISLÁMU Korán: فسك ك م ك مو م م ومنو آي ات إ م لو ب مي حن م ك جع
تقرير مدققي الحسابات المستقلين قائمة المركز المالي الموحدة قائمة الدخل الموحدة قائمة الدخل الشامل الموحدة قائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة
الفهرس 55 3 رؤيتنا رسالتنا وقيمنا التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خالل العام 71 5 أعضاء مجلس اإلدارة تقرير مدققي الحسابات المستقلين 77 كلمة رئيس مجلس اإلدارة 6 قائمة المركز المالي الموحدة 78 11 تقرير
Wendy Lowerová. Hitlerovy fúrie
U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 1 5 9 9 7 Wendy Lowerová Hitlerovy fúrie Wendy Lowerová Hitlerovy fúrie Německé ženy a
KarlovyVARY
لها م ث يل ال م ن تج عات لها م ث يل ال م ن تج عات www.karlovyvary.cz الصحية في الجمهورية تقع كارلوفي فاري في الجزء الغربي من الجمهورية التشيكية عند تقاطع نهري تيبال و أوهرا. تبعد حوالي 021 كم عن العاصمة
اإلعالميون يقولون كلمتهم فى الدستور فضائيات ضد المصريين.. والعربية تواجه الجزيرة
اإلعالميون يقولون كلمتهم فى الدستور فضائيات ضد المصريين.. والعربية تواجه الجزيرة
STRUČNĚ O STEZCE ZBOŽNÝCH PŘEDKŮ
الوجيز يف منهج السلف الصاحل STRUČNĚ O STEZCE ZBOŽNÝCH PŘEDKŮ شيخ عبد القادر األرناؤوط ŠEJCH ABDULKÁDIR AL-ARNÁÚT PŘEKLAD: ALÍ VĚTROVEC www.e-islam.cz 2013 1 بسم اهلل الرمحن الرحيم VE JMÉNU ALLÁHA MILOSTIPLNÉHO,
)الروم اآلية 39( )رشكة مسامهة عامة حمدودة(
بسم هلل الرمحن الرحمي }و م ا آت ي ت م ن ر ب ا ل ي ب و ف أ م و ال النه اس ف ل ي ر ب و ع ند هلله و م ا آت ي ت م ن ز ك ة ت ر يد ون و ج ه اهلله ف أ و ل ئ ك ه ال ض ع ف ون } )الروم اآلية 39( )رشكة مسامهة عامة
Cestování Obecné هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير!
- Základy Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Pro zeptání se na pomoc İngilizce konuşuyor musunuz? Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky _[dil]_ konuşuyor musunuz? Pro zeptání se, zda člověk mluví nějakým
Cestování Obecné هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير!
- Základy هل تستطيع مساعدتي من فضلك Pro zeptání se na pomoc هل تتحدث الا نكليزية Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky هل تتحدث _[اللغة]_ Pro zeptání se, zda člověk mluví nějakým jazykem ا نا لا ا
VOLÁM VÁS K ALLÁHU DŮKAZEM OČIVIDNÝM
VOLÁM VÁS K ALLÁHU DŮKAZEM OČIVIDNÝM AD-DA'WA الدعوة Jazyk: od دعى يدعوا de'á-jed'ú volat k něčemu, přivolávat, svolávat; دعوة volání, výzva, apel; داعي - دعاة dá'í, vyzyvatel Terminologie: islámská výzva,
Hudba, zpěv a tanec v arabské muslimské společnosti: pohled náboženských autorit a současná praxe
Univerzita Karlova v Praze Filozofická fakulta Ústav Blízkého východu a Afriky Dějiny a kultura islámských zemí DIPLOMOVÁ PRÁCE Eva Válková Hudba, zpěv a tanec v arabské muslimské společnosti: pohled náboženských
PS 50. kk zh ar. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 03
PS 50 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες
مجموعة أسئلة وأجوبة للتواصل مع األجنبي - طب األطفال Mažmuaat asila wa ažwiba littawasol ma a alažnabi tub alatfal. معلومات أساسية Ma alumát asasija
Sada otázek a odpovědí pro komunikaci s cizincem: Dětské lékařství مجموعة أسئلة وأجوبة للتواصل مع األجنبي - طب األطفال Mažmuaat asila wa ažwiba littawasol ma a alažnabi tub alatfal dítě provázeno rodiči/jejich
Matkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen ا ين يمكنني ا يجاد Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi Kde můžu najít? Tiedustelu hintatasosta... غرفة للا يجار... فندق رخيص...فندق...نزل للنوم والفطور...موقع تخييم
»`HO á` ` S á«déÿg äéeóî d
»`HO á` ` S á«déÿg äéeóî d 2009 تقت ضي املادة 11 من القانون التنظيمي )قانون مركز دبي املايل العاملي رقم 1 لùسنة 2004( ملركز دبي املايل العاملي )DIFC( اأن تقوم Sسلطة دبي للخدمات املالية )DFSA( بتزويد رئيùس
آخر الز مان شناسی عرفانی
آخر الز مان شناسی عرفانی ( رساله نجات ) دکتر علی اکبر خانجانی بسم اهلل الر حمن الر حیم عنوان کتاب : آخرالز مان شناسی عرفانی مؤلف : دکتر علی اکبر خانجانی تاریخ تألیف : 822//82 تعداد صفحه : 74 2 فهرست عناوین
فوالد روی سومین سکوی جهش قیمت سنگ آهن دریایی مجددا 07 دالر بر تن را رد کرد در این شماره می خوانید
فوالد روی سومین سکوی جهش قیمت سنگ آهن دریایی مجددا 07 دالر بر تن را رد کرد در این شماره می خوانید افزایش 21 درصدی میزان صادرات محصوالت فوالد نیمه تمام شده روسیه در ماه مه آیا ایران چین جدید در زمینه بیلت
البصرى فى عصر ما بعد الحداثة
الفن جمالية البصرى فى عصر ما بعد الحداثة ينشأ الخداع البصرى نتيجة التنظيم المحكم لألشكال واأللوان أو الصور فهو العملية التى يتم من خاللها رؤية األشياء بطريقة إيهامية غير حقيقية ومغايرة لماهيتها األصلية.
عرب شراكة بني مؤسسة قطر للرتبية والعلوم وتنمية اجملتمع وجامعة كورنيل.
www.qatar-weill.cornell.edu الفهرس: 1 تقرير اإلدارة 5 اجمللس االستشاري املشرتك 7 التعليم 13 رعاية املرضى 17 األحباث 21 أعضاء هيئة التدريس 23 الطالب 29 األنشطة اجملتمعية 32 بيانات إحصائية 36 اإلدارة العليا
Pravidla pouti. Ze Silsiletu Ahádísi s-sahíha & Silsiletu Ahádísi d-da ífa. Muhaddis, šejch Alláma Muhammed Násiruddín al-albání
w a @âbøyc@ Pravidla pouti @sí byþa@òü Ü @ë@òzîz Ûa@sí byþa@òü Ü @åß òðîè Ûa@ Ze Silsiletu Ahádísi s-sahíha & Silsiletu Ahádísi d-da ífa @ @@a@꼚@ðäbjüÿa@æî Üa@ bä@ á«@óàþè@ ï @t «Muhaddis, šejch Alláma
JE TŘEBA BÁT SE ISLÁMU? Korán, Sunna a empirické argumenty
JE TŘEBA BÁT SE ISLÁMU? Korán, Sunna a empirické argumenty Nešťastně položená otázka - problematické je slovo bát se - jako muslimové jsme si nikdy nepokládali otázku, zda se bát křesťanství, judaizmu...
Immigration Dokument ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة
- Allmänt ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل Fråga var du kan få ett formulär متى تم ا صدار [مستند] الخاص بك Fråga när ett dokument var utfärdat ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك Fråga var ett dokument var utfärdat
Qirá át: Příčiny diverzity koránských recitací z hlediska historického a jazykového
Západočeská univerzita v Plzni Fakulta filozofická Diplomová práce Qirá át: Příčiny diverzity koránských recitací z hlediska historického a jazykového Bc. Václava Tlili Plzeň 2018 Západočeská univerzita
Život v zahraničí Dokumenty
- Obecně Gdzie mogę znaleźć formularz? Zeptat se, kde můžu najít folmulář Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Ptát se, kdy byl dokument vydaný Gdzie został wydany Pana/Pani [dokument]? Ptát se, kde
Mši sv. na počátku školního roku celebroval děkan P. Aleš Vrzala, ke studentům promluvila Mgr. Zdislava Vyvozilová, vedoucí centra pro školy.
Mši sv. na počátku školního roku celebroval děkan P. Aleš Vrzala, ke studentům promluvila Mgr. Zdislava Vyvozilová, vedoucí centra pro školy. Ředitel školy přebírá ocenění Nadačního fondu Josefa Luxe 1.
Osobní Všechno nejlepší
- Manželství Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Používá se pro pogratulování novomanželům Gratuluje a přejeme vám oběma hodně štěstí k vašemu svatebnímu dnu. Používá se pro pogratulování novomanželům
Osobní Všechno nejlepší
- Manželství تهانينا. تمنياتنا لكم بدوام السعادة. Používá se pro pogratulování novomanželům ا حلى التهاني وا جمل الا منيات بمناسبة زواجكما. Používá se pro pogratulování novomanželům Blahopřejeme. Přejeme
g
فرمول هاي مربوط به محلول سازي از جامدات gr=c m ã Mã V lit الف ( زمانی که غلظت بر حسب مولاریته باشد: = M جرم مولکولي ماده و C m مولاريته و V حجم بر حسب ليتر است. مثال : 250 میلی لیتر محلول 0/2 مولار سود
التقرير السنوي لعام 2010 م
التقرير السنوي لعام 2010 م خادم احلرمني الûشريفني الملك عبد اهلل بن عبد العزيز آل سعود Uصاحب الùسمو امللكي األمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود ويل العهد ونائب رئيùس جملùس الوزراء ووزير الدفاع والطريان
Sada otázek a odpovědí pro komunikaci s cizincem: Vnitřní lékařství
Sada otázek a odpovědí pro komunikaci s cizincem: Vnitřní lékařství مجموعة أسئلة وأجوبة للتواصل مع األجاب - الط الباطني Mažmúat asila wa ažwiba lit-tawásol mael-ažáneb At-tib Al-bátiní Základní informace
Juxtapozice z do v Arabštině
Juxtapozice z do v Arabštině Kvantitativní přístup Jiří Milička Ústav srovnávací jazykovědy Jak do začalo? První data pro výzkum byla shromážděna automaticky. Ale když se ukázalo, že téma je zajímavé,
DŽINOVÉ, LIDÉ A EXORCIZMUS V ISLÁMU A ŽITÉ RELIGIOZITĚ MUSLIMŮ aneb džin přání neplní...
أعوذ بال من الشيطان الرجيم بسم ال الرحمن الرحيم DŽINOVÉ, LIDÉ A EXORCIZMUS V ISLÁMU A ŽITÉ RELIGIOZITĚ MUSLIMŮ aneb džin přání neplní... Obrázek 1: Džin dle dobové představy mistr Mehmed Siyah Kalem, Osmanská
مجموعة أسئلة وأجوبة للتواصل مع أجنبي. معلومات بشأن إدخال المريض إلى المستشفى Ma alúmát bišan idchál maríd ilal-mustašfá
Sada otázek a odpovědí pro komunikaci s cizincem: Ošetřovatelství مجموعة أسئلة وأجوبة للتواصل مع أجنبي - التمريض Mažmúaat asila wa ažwiba lit-tawásol ma a ažnabí: A-tamríd Informace při přijetí pacienta
Přílohy. 1. Otázky dotazníku Vztah arabských muslimů k hudbě, zpěvu a tanci v arabštině علقة المسلمين العرب بالموسيقى و الغناء و الرقص
Přílohy 1. Otázky dotazníku Vztah arabských muslimů k hudbě, zpěvu a tanci v arabštině علقة المسلمين العرب بالموسيقى و الغناء و الرقص - ١ أنت : - رجل - إمرأة ٢- أنت من أي بلد - ٣ تعيش\ تعيشين في أي بلد
حلول الطباعة والتشفير والحفر
حلول الطباعة والتشفير والحفر FARGO HDP8500LE جهاز الحفر بالليرز على البطاقات لالستخدامات الصناعية نهج لكامل النظام من أجل وثائق ذات أمان فائق تتسم وثائق التفويض األكثر أمان ا بالتمايز الشديد إذ ي ستخدم
دراسة تسويقية عن سوق االثاث الخشبي
دراسة تسويقية عن سوق االثاث الخشبي في جمهورية التشيك نوفمبر 202 4 5 8 8 2 3 4 5 2 4 3 688 3.5.6 3.5.6.4 5.6 4 334 5 33 (EGAP) 222 225 22 5 2 2 225 334 5 6 33 33.5 2.2.8 54.2 8 44.2 4.5 5. 5 2 6. 43.8 )
Příloha č. 1: Stanovy Kurdského občanského sdružení
SEZNAM PŘÍLOH Příloha č. 1 Stanovy Kurdského občanského sdružení... 2 Příloha č. 2 Dotazník (česká mutace)... 5 Příloha č. 3 Dotazník (kurdská mutace)... 13 Příloha č. 4 Dotazník (arabská mutace)... 21
UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Přírodovědecká fakulta. Katedra rozvojových studií DIPLOMOVÁ PRÁCE
UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI Přírodovědecká fakulta Katedra rozvojových studií DIPLOMOVÁ PRÁCE Olomouc 2014 Pavla VÍTOVÁ Univerzita Palackého v Olomouci Přírodovědecká fakulta Katedra rozvojových studií
AL-HARAKA BARAKA. Strukturně variační pohled na. středověká arabská přísloví a rčení. Petr Zemánek, Jiří Milička, František Ondráš
AL-HARAKA BARAKA Strukturně variační pohled na středověká arabská přísloví a rčení Petr Zemánek, Jiří Milička, František Ondráš filozofická fakulta univerzity karlovy, 2017 KATALOGIZACE V KNIZE NÁRODNÍ
5.2 Odbavovací systém Kvalita služeb PID Kvalita veřejné dopravy z pohledu cestujícího Řízení kvality služby PID...
1 2 3 Obsah Obsah... 4 1 Úvod... 7 2 Pražská integrovaná doprava a její rozvoj... 9 2.1 Pražská integrovaná doprava... 10 2.2 Základní zásady PID... 10 2.3 Organizační uspořádání PID... 12 2.4 Dokončení
Osobní Všechno nejlepší
- Manželství تهانينا. تمنياتنا لكم بدوام السعادة. Používá se pro pogratulování novomanželům ا حلى التهاني وا جمل الا منيات بمناسبة زواجكما. Používá se pro pogratulování novomanželům Желаю вам обоим море